| jimału : 7 | jimałudaü : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2a_93 (A2 / n.d. NS) |
1 | candramąsa kalą dhąya maõóalą jimału bosa chiboyą {4} nąma; | word for a part out of 16 the disk of moon is called kalą |
| A2b_118 (A2 / n.d. NS) |
1 | candrasa kalą dhąya 16 maõóalayą jimału bosa {4} chiboyą nąma | word for a part out of 16 of the disc of moon is called kalą |
| A5_116 (A2 / 662 NS) |
1 | candrasa kalą dhąye maõóalayą jimału bosa {2} chiboyą nąma | From A2b_118: word for a part out of 16 of the disc of moon is called kalą |
| A5_1371 (A2 / 662 NS) |
1 | jimału danna ļhąyą moüyą nąma | words for a child earlier to sixteen years |
| A6_205 (no trad. / 718 NS) |
2 | kētayuga jimału lakła daü 16 dvala 28; tretą lakła 12 dvala 96; dvąpara lakła daü(8?) dvala 64; kali lakła daü 4 dvala 32; | the kēta is 16 lakhs of years and 28 thousand; the tretą 12 lakhs, 96 thousand; the dvąpara 8 lakh, 64 thousand, the kali 4 lakhs, 32 thousand; |
| A7_118 (A2 / 803 NS) |
2 | jimału łaõóasa chakhaõóa dhąya; | it is called a part out of 16 parts |
| A7_1440 (A2 / 803 NS) |
1 | jimału dana {4} ļhą dava mocą | a child earlier to sixteen years |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1420 (no trad. / 718 NS) |
1 | jimałudaü 16 dava lyącamo | a young man of sixteen years |