jātitovu : 1 | jātitovuü : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2557 (A2 / n.d. NS) |
1 | ambāųņhakaraõa {3} ādãpa poóha jātitovu saükãrõõa jāti dhāye | From A2_2444: Ambastha, karaõa etc. is called mixed caste of the caste of executioners |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2444 (A2 / 506 NS) |
1 | ambastha karaõa ādipaü poóha {104b.1} jātitovuü saükãrõõa jāti dhāye | Ambastha, karaõa etc. is called mixed caste of the caste of executioners |
A5_2445 (A2 / 662 NS) |
1 | kambastha karaõa ādipaü pauóha jātitovuü saükãrõõa jāti dhāye | From A2_2444: Ambastha, karaõa etc. is called mixed caste of the caste of executioners |