indra : 40 | indrakalà : 1 | indrajava : 2 | indrajavayà : 1 |
indratvaü : 1 | indrana : 2 | indraya : 4 | indrayà : 2 |
indralà : 1 | indrasa : 42 | indrasana : 1 | indrasabhà : 1 |
indrasyaü : 1 | indra? : 1 | ||
mabindrapase : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2923 (A1 / 501 NS) |
4 | indra | Indra |
A1_3027 (A1 / 501 NS) |
1 | indra | Indra |
A1_3104 (A1 / 501 NS) |
3 | indra | Indra |
A2_25 (A2 / 506 NS) |
1 | indra bharàrhasa nàma | words for Indra, the Reverend |
A2_26 (A2 / 506 NS) |
1 | indra bharàrhasa . . . (2) | of Indra, the Reverend |
A2_27 (A2 / 506 NS) |
1 | indra . . . nàma | word for the city of Indra |
A2_28 (A2 / 506 NS) |
1 | indra bharàrhasa sarhaüyà nàma | word for the horse of Indra, the Reverend |
A2_29 (A2 / 506 NS) |
1 | indra (3) bharàrhasa . . . | of Indra, the Reverend |
A2_32 (A2 / 506 NS) |
1 | indra bha(ràrhasa?) kàya kumàrasa nàma | word for Venerable Indra's son the prince |
A2_33 (A2 / 506 NS) |
1 | indra bharàrhasena gayà kisiyà nàma | word for the elephant ridden by Indra, the Reverend |
A2_35 (A2 / 506 NS) |
1 | (indra bharàrhasana?) (6b.1) (jvaüïatà?) vajrayà nàma | words for thunderbolt held by Indra, the Reverend |
A2_3086 (A2 / 506 NS) |
1 | indra | Indra |
A2_3403 (A2 / 506 NS) |
1 | i(ndra) | Indra |
A2_3512 (A2 / 506 NS) |
2 | indra | Indra |
A2_3599 (A2 / 506 NS) |
3 | indra | Indra |
A2b_3201 (A2 / n.d. NS) |
1 | indra | Indra |
A2b_3202 (A2 / n.d. NS) |
1 | indra | Indra |
A2b_3521 (A2 / n.d. NS) |
1 | indra | Indra |
A2b_3631 (A2 / n.d. NS) |
2 | indra | Indra |
A2b_3718 (A2 / n.d. NS) |
3 | indra | Indra |
A3_2871 (A1 / 550 NS) |
3 | indra | Indra |
A3a_2541 (A1 / 637 NS) |
4 | indra | Indra |
A3a_2645 (A1 / 637 NS) |
1 | indra | Indra |
A3a_2721 (A1 / 637 NS) |
3 | indra | Indra |
A4_1868 (no trad. / 591 NS) |
1 | indra | Indra |
A5_38 (A2 / 662 NS) |
1 | indra ÷aóaüyà nàma | word for Indra's horse |
A5_3085 (A2 / 662 NS) |
1 | indra | Indra |
A5_3401 (A2 / 662 NS) |
1 | indra | Indra |
A5_3510 (A2 / 662 NS) |
2 | indra | Indra |
A5_3597 (A2 / 662 NS) |
3 | indra | Indra |
A6_43 (no trad. / 718 NS) |
1 | indra sàrathi | Indra's charioteer |
A6_3183 (no trad. / 718 NS) |
1 | indra | Indra |
A6_3489 (no trad. / 718 NS) |
2 | indra | Indra |
A6_3594 (no trad. / 718 NS) |
2 | indra | Indra |
A6_3675 (no trad. / 718 NS) |
3 | indra | Indra |
A7_92 (A2 / 803 NS) |
1 | indra vathvadoyà adhipati; | Indra is the regent of east |
A7_109 (A2 / 803 NS) |
1 | thva indra càpa kvajuüïa jhucakaü coügvayà nàma | word for this Indra's bow (?) struck downward straight (?) |
A7_2948 (A2 / 803 NS) |
1 | indra | Indra |
A7_2978 (A2 / 803 NS) |
2 | puti lyàkhayà indra | sense of organ of counting drops ? |
A7_3198 (A2 / 803 NS) |
2 | indra | Indra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2799 (A1 / 550 NS) |
5 | indrakalà | rain-bow ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_949 (no trad. / 718 NS) |
1 | indrajava | From A2_904: seed of Wrightia Antidysenterica |
A7_959 (A2 / 803 NS) |
2 | indrajava | seed of Wrightia Antidysenterica |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_932 (A2 / 662 NS) |
1 | thva kuñabãjasiüyà {3} seyà pu indrajavayà nàma | words for the seed of this plant Wrightia Antidysenterica |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3285 (A2 / 803 NS) |
3 | indratvaü | Indra himself |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_43 (A2 / 803 NS) |
1 | indrana gayà airàvata ki÷iyà nàma | words for Airàvata elephant ridden by Indra |
A7_45 (A2 / 803 NS) |
1 | indrana joïà vajrayà nàma; | words for the vajra held by Indra; |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3248 (A1 / 501 NS) |
1 | indraya | an organ of sense |
A3a_1126 (A1 / 637 NS) |
1 | indraya pa¤ja phava | From A1_1516: one who is able to prevent senses of organ |
A3a_2865 (A1 / 637 NS) |
1 | indraya | an organ of sense |
A5_43 (A2 / 662 NS) |
1 | indraya ki÷iyà nàma | word for Indra's elephant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_108 (A2 / 803 NS) |
2 | indrayà càpa dhaya | it is called bow (?) of Indra |
A7_279 (A2 / 803 NS) |
1 | thathyaü indrayà gocala | in this way "gocala" is organ of sense |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_204 (A2 / 506 NS) |
1 | indralà | Yaülà, 11th month of Nepal Era year |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_32 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate indrasa nàma | these are words for Indra |
A1_33 (A1 / 501 NS) |
1 | thute indrasa mahàdevãsa (2) nàma | these are words for the chief queen of Indra |
A1_2625 (A1 / 501 NS) |
1 | indrasa | Indra |
A2_31 (A2 / 506 NS) |
1 | indrasa dhavalagçhayà (4) nàma | word for Indra's palace |
A2b_36 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa nàma | words for Indra |
A2b_37 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa (7) bharisa nàma | words for Indra's consort |
A2b_38 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa nagarayà nàma | word for Indra's city |
A2b_39 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa (8) ÷aóaüyà nàma | word for Indra's horse |
A2b_40 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa ravàhakayà nàma saóaüyà bàga jvaüïa | word for Indra's charioteer (who) holds the reins (or, bridle) |
A2b_41 (A2 / n.d. NS) |
1 | (9) indrasa ujhànayà nàma | word for Indra's garden |
A2b_42 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa dhavalàgçhayà nàma | word for Indra's palace |
A2b_43 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa kàyayà nàma | word for Indra's son |
A2b_44 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa (11) ki÷iyà nàma | word for Indra's elephant |
A3_33 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate indrasa nàma | these are words for Indra |
A3_34 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate indrasa mahàdevisa nàma | From _: |
A3_35 (A1 / 550 NS) |
1 | indrasa nagara | Indra's city |
A3_36 (A1 / 550 NS) |
1 | indrasa sa(rhaü?hóaü) | Indra's horse |
A3_38 (A1 / 550 NS) |
1 | indrasa keüvaü | indra's garden |
A3_40 (A1 / 550 NS) |
1 | indrasa kàya bhàsa nàma | word for the son of Indra, the Reverend |
A3_43 (A1 / 550 NS) |
1 | indrasa (2) sastrayà nàma | words for Indra's weapon |
A3_2503 (A1 / 550 NS) |
1 | indrasa | Indra |
A3a_2243 (A1 / 637 NS) |
1 | indrasa | Indra |
A5_35 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasa nàma | From A2b_36: words for Indra |
A5_36 (A2 / 662 NS) |
1 | (5) indrasa bhariyà nàma | words for Indra's consort |
A5_37 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasa nagarayà nàma | From A2b_38: word for Indra's city |
A5_39 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasa rathavàhakayà nàma | word for Indra's charioteer |
A5_40 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasa udyànayà nàma | From A2b_41: word for Indra's garden |
A5_41 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasa dhavalàgçhayà nàma | From A2b_42: word for Indra's palace |
A5_42 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasa kàya kumàrasa nàma | word for Indra's son, the prince |
A6_39 (no trad. / 718 NS) |
1 | indrasa nàma | words for Indra |
A6_40 (no trad. / 718 NS) |
1 | 4 indrasa strã sacã | Indra's wife Sacã |
A6_41 (no trad. / 718 NS) |
1 | indrasa nagara | Indra's city |
A6_42 (no trad. / 718 NS) |
1 | indrasa ÷aóaü (4) | Indra's horse |
A6_45 (no trad. / 718 NS) |
1 | indrasa cheü | Indra's house |
A6_46 (no trad. / 718 NS) |
1 | indrasa kàya | Indra's son |
A7_37 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate indrasa nàma | these are words for Indra |
A7_38 (A2 / 803 NS) |
1 | indrasa strã sacãdevãyà (5) nàma | words for Indra's wife Sacãdevã |
A7_39 (A2 / 803 NS) |
1 | indrasa sàrathã saóaü jvaïayà nàma | word for Indra's charioteer, (who) holds the horses |
A7_40 (A2 / 803 NS) |
1 | indrasa ujhànayà (6) nàma | word for Indra's garden |
A7_41 (A2 / 803 NS) |
1 | indrasa dhavagçha chyayà nàma | word for Indra's palace house |
A7_42 (A2 / 803 NS) |
1 | indrasa (7) (kà?)ya pàka÷àsana kumharayà nàma | word for Indra's son Pàka÷àsana, the prince |
A7_46 (A2 / 803 NS) |
1 | vimànayà nàma indrasa | word for Indra's vehicle |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_45 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasana jvaüïà vajrayà nàma; | words for the vajra held by Indra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_52 (no trad. / 718 NS) |
1 | indrasabhà | Indra's council |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_44 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasyaü jvaüïà vajrayà nàma; | words for the vajra held by Indra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_30 (A2 / 506 NS) |
1 | (indra?) bharàrhasa udyànavanayà nàma | word for garden of Indra, the Reverend |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2805 (no trad. / 718 NS) |
1 | mabindrapase pàpa yàkva | one who commits vice without tasting |