athira : 3 | |||
abhira : 1 | |||
gam*bhira : 1 | gahira : 4 | ||
tilam*hiran*a : 1 | thira : 13 | dhira : 1 | phiraka : 3 |
bali-sthira : 1 | |||
ba-hirapam* : 2 | |||
rudhira : 1 | rudhiram* : 1 | suthira : 1 | |
sthira : 8 | sthirah* : 1 | ||
hira : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2694 (A2 / 506 NS) |
1 | {113b.1} athira ja-ti | unsteady kind |
A2b_2808 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} athira ja-ti | unsteady kind |
A5_2693 (A2 / 662 NS) |
1 | athira ja-ti | unsteady kind |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_916 (A1 / 550 NS) |
1 | abhira | From A1_839: the plant Aharu |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_293 (A1 / 501 NS) |
1 | gam*bhira sara | low tone |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2360 (A1 / 501 NS) |
1 | {5} gahira | deep |
A3_2245 (A1 / 550 NS) |
1 | gahira | deep |
A3a_1979 (A1 / 637 NS) |
1 | gahira | deep |
A7_2648 (A2 / 803 NS) |
1 | gahira; | deep |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2743 (no trad. / 718 NS) |
1 | tilam*hiran*a tiya tu bha-rapu | thought to adorn ornament |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2846 (A1 / 501 NS) |
2 | thira | stable |
A2_2769 (A2 / 506 NS) |
1 | sada-ka-lavum* thira ya-n^a cvam*gva | remained doing stable always |
A2_3171 (A2 / 506 NS) |
3 | thira | stable |
A2_3717 (A2 / 506 NS) |
3 | thira | stable |
A2b_2883 (A2 / n.d. NS) |
1 | sada-ka-lavum* thira ya-n^a com*gvah* | From A2_2769: remained doing stable always |
A2b_3288 (A2 / n.d. NS) |
3 | thira | stablle |
A2b_3836 (A2 / n.d. NS) |
3 | thira | stable |
A3_2722 (A1 / 550 NS) |
2 | thira | stable |
A3a_2464 (A1 / 637 NS) |
2 | thira | stable |
A5_3170 (A2 / 662 NS) |
3 | thira | stable |
A5_3713 (A2 / 662 NS) |
3 | thira | stable |
A6_2866 (no trad. / 718 NS) |
1 | ha-na jun^a thira | stable being fixed ? with the root |
A7_2556 (A2 / 803 NS) |
2 | thira majuvam* dha-va | not being steady also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3385 (no trad. / 718 NS) |
2 | cetta dhira ya-ya | to do steady of mind |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1679 (A1 / 501 NS) |
1 | phiraka | one which is covered wtih |
A3_1682 (A1 / 550 NS) |
1 | phiraka | From A1_1679: one which is covered wtih |
A3a_1288 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} phiraka | From A1_1679: one which is covered wtih |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3589 (A2 / 662 NS) |
2 | sthi-ra-m*s'era bali-sthira | essence, strong ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_237 (A2 / 662 NS) |
1 | moks*a ka-mana- ba-hirapam* na-na- bina-na gi-ta va-dya {3} jya-kya- sayake, s'a-strasa la-garape vijn~a-na dha-ye | to engage in the scripture to learn different works of singing, playing instrument, excluded the wise of salvation, is called vijn~a-na |
A6_241 (no trad. / 718 NS) |
1 | moks*a jn~a-na ba-hirapam* me(va?)ta- vijn~a-na | other sciences excluding knowledge of salvation |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2125 (no trad. / 591 NS) |
7 | rudhira, hi-; | rudhira, blood |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3790 (A2 / 803 NS) |
12 | rudhiram*, hi; | rudhira, blood |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2768 (A2 / 662 NS) |
1 | sada-ka-la suthira ya-n^a cvam*gva | From A2_2769: remained doing stable always |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2770 (A2 / 506 NS) |
1 | ka-laka-la-m*taravum* sthira ya-n^a cvam*gva | remained doing stable for timeless |
A2_3591 (A2 / 506 NS) |
2 | sthira | stable |
A2b_2884 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka-la-ka-la-ntaravum* sthira {7} ya-n^a com*gva | From A2_2770: remained doing stable for timeless |
A2b_3710 (A2 / n.d. NS) |
2 | sthira sela | stable essence |
A5_2769 (A2 / 662 NS) |
1 | ka-laka-la-ntaravum* sthira ya-n^a cvam*gva | From A2_2770: remained doing stable for timeless |
A6_2865 (no trad. / 718 NS) |
1 | sthira | stable |
A6_3779 (no trad. / 718 NS) |
3 | sthira | stable |
A7_2620 (A2 / 803 NS) |
1 | ati sthira, | very stable |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3093 (A2 / 803 NS) |
4 | sthirah* | stable |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2901 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} hira | a diamond |