am*gahi-na : 2 | am*gahi-nam* : 1 | |
adhi-nanatu : 1 | ||
aham*ka-rahi-na : 1 | ||
a-dhi-na : 2 | a-dhi-nanatu : 2 | |
a-bhi-na : 1 | ||
udbhi-na : 1 | ||
os*adhi-na : 1 | ||
khachi-na : 1 | khanachi-na : 1 | |
khi-na : 3 | ||
gukhi-na : 2 | ||
nhi-nasa : 2 | nhi-nasaya- : 1 | |
para-dhi-na : 6 | para-dhi-nam* : 2 | lachi-na : 1 |
hi-na : 18 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1457 (A2 / n.d. NS) |
1 | am*gahi-na lr* mud*i la- mud*i a-dina | deficient of body parts footless, handless etc. |
A6_1432 (no trad. / 718 NS) |
1 | am*gahi-na | deficient of body parts |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1452 (A2 / 803 NS) |
2 | am*gahi-nam* dha-va | deficient of limb also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2602 (A2 / 506 NS) |
1 | mem*vaya- adhi-nanatu vyavaharape thaulva | one who deserves to behave with other's dependence |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1633 (A1 / 550 NS) |
1 | aham*ka-rahi-na hasti- | furyless elephant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3552 (A2 / 506 NS) |
2 | a-dhi-na | dependent |
A5_3550 (A2 / 662 NS) |
2 | a-dhi-na | dependent |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2716 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} myam*vaya- a-dhi-nanatu byavaharape thola | From A2_2602: one who deserves to behave with other's dependence |
A5_2602 (A2 / 662 NS) |
1 | myavaya- a-dhi-nanatu vyavaharape thaulva | From A2_2602: one who deserves to behave with other's dependence |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_220 (no trad. / 591 NS) |
1 | bha-va seyakaram*gva a-bhi-na | feeling or knowing of sentiment is a-bhi-na |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_668 (A1 / 637 NS) |
2 | udbhi-na tham* boyu; | ud*d*i-na "flying up" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3002 (no trad. / 718 NS) |
1 | os*adhi-na basa ya-va | done subduing with a drug |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1856 (A1 / 637 NS) |
1 | {66a.1} khachi-na biran^a juva | From A1_2237: being displease for a while ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2237 (A1 / 501 NS) |
1 | khanachi-na biram*n^a juvu | being displease for a while ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2508 (A1 / 501 NS) |
1 | khi-na juyu | become diminished |
A3a_2126 (A1 / 637 NS) |
1 | khi-na juyu | become diminished |
A4_1520 (no trad. / 591 NS) |
1 | khi-na ceya-t*om* | bound with rope |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_638 (A1 / 501 NS) |
1 | sina gukhi-na kem*n^a com*gu bhum*, | place entangled with creepers of a tree |
A3a_238 (A1 / 637 NS) |
1 | sina gukhi-na ken^a cogu bhum* {6}, | place entangled with trees and creepers |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3374 (A1 / 501 NS) |
1 | nhi-nasa | day |
A3a_2991 (A1 / 637 NS) |
1 | nhi-nasa | day |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_145 (A1 / 550 NS) |
1 | nhi-nasaya- na-ma | words for day time |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2202 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} para-dhi-na | dependent |
A1_3061 (A1 / 501 NS) |
2 | para-dhi-na | dependent |
A2b_3671 (A2 / n.d. NS) |
2 | para-dhi-na | dependent |
A3_2132 (A1 / 550 NS) |
1 | para-dhi-na | dependent |
A3a_1822 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} para-dhi-na | dependent |
A7_3239 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} para-dhi-na | dependent |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_504 (A2 / 506 NS) |
1 | thvateya-vu {3} vis'es*an*a peda juka-le va-cyalim*ga juvakha kas*t*o bhr*tyabha-vah*, kas*t*a- das'a-, kas*t*am* para-dhi-nam* | these types of pain becomes adjectival, for example: kas*t*o bhr*tyabha-vah*, kas*t*a- das'a-, kas*t*am* para-dhi-nam* |
A2b_545 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvateya-vum* vis'es*an*a {7} pada juka-le va-cyalim*ga juyukha kas*t*o bhr*tyabha-vah*, kas*t*a- das'a-, kas*t*am* para-dhi-nam* | From A2_504: these types of pain becomes adjectival, for example: kas*t*o bhr*tyabha-vah*, kas*t*a- das'a-, kas*t*am* para-dhi-nam* |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_95 (no trad. / 591 NS) |
1 | manus*yasa lachi-na pitr*devasa ahora-tra; | one month of men equals a day of the ancestors; |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1381 (A2 / 506 NS) |
1 | lr* la- hi-na . . . | deficient of foot and hand |
A2_1794 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*ska-ra kriya- hi-na | lack of purificatory rite |
A2_3506 (A2 / 506 NS) |
1 | hi-na ja-ti | low caste |
A2b_1468 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} lr* la- hi-na jusyam* ati durbbala juvaya- na-ma | words for being very weak being deficient of foot and hand |
A2b_1469 (A2 / n.d. NS) |
1 | chakalr* chem*chem* hi-na | deficiet of a leg of a thigh |
A2b_1894 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*ska-ra kriya- hi-na | From A2_1794: lack of purificatory rite |
A2b_3625 (A2 / n.d. NS) |
1 | hi-na ja-ti | low caste |
A3_1294 (A1 / 550 NS) |
1 | sasa hi-na | deficiet of knee (?) |
A4_291 (no trad. / 591 NS) |
2 | ka-lakut*a, pr*thuma-li- asuraya- hi-na ja-yarapava varan^gata thyam*n^am*gu sim*ya- rasa; ahichatrake malayaparvvatake . . .; | ka-laku-t*a: the sap of a tree as of pipal produced from the blood of the demon pr*thuma-li-... |
A4_755 (no trad. / 591 NS) |
1 | hi-na | deficient |
A5_1393 (A2 / 662 NS) |
1 | lr* la- hi-na jusyam* ati durbbala juvaya- na-ma | From A2b_1468: words for being very weak being deficient of foot and hand |
A5_1394 (A2 / 662 NS) |
1 | chakalr* chechem* hi-na | deficiet of a thigh of a leg |
A5_1804 (A2 / 662 NS) |
1 | {65a.1} sam*ska-ra kriya- hi-na | From A2_1794: lack of purificatory rite |
A5_3504 (A2 / 662 NS) |
1 | hi-na ja-ti | low caste |
A6_3537 (no trad. / 718 NS) |
2 | hi-na | defficient |
A7_1462 (A2 / 803 NS) |
3 | lr* la- hi-na jusyam* ati durbbala {7} juvaya- na-ma | words for very weak being deficiet of leg and hand |
A7_1464 (A2 / 803 NS) |
2 | chaka- cheche {71a.1} hi-na; | deficiet of a thigh of a leg |
1 | lr* la- hi-na; | deficiet of leg and hand |