phat*asai : 2 | hat*asa : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1040 (A2 / 506 NS) |
4 | saikem* bham*t*a- {2} kam*kvarha, phat*asai a-dipam* | fruit-vegetable the brinjal, the gourd Momordica Charantia, the pumpkin, etc. |
A2_1082 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} phat*asai | pumkin gourd |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2019 (A1 / 501 NS) |
1 | miye hat*asa ta- vastu | matter kept in market to sell |
A3_1983 (A1 / 550 NS) |
1 | hat*asa miye yam*n^a taya- vastu | matter kkept for to sell in the market |
A3a_1626 (A1 / 637 NS) |
1 | miye {8} hat*asa taya- vastu | From A1_2019: matter kept in market to sell |