| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3100 (A1 / 501 NS) |
2 | mã maphàlu | one who does not tolerate (envious) of persons |
| A2_3595 (A2 / 506 NS) |
1 | meva ÷ukhã juva maphàlu | one who does not tolerate become happy of others |
| A5_3593 (A2 / 662 NS) |
1 | meüva sukhã juva maphàlu | one who does not tolerate become happy of others |