khila : 1 | khilasiü : 1 | jhilahasa : 1 | óhilaü : 2 |
tilhilaü : 1 | |||
pahila : 1 | |||
bhila : 1 | hila : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_231 (no trad. / 831 NS) |
1 | khila bhu | From A2_640: the untilled land |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_636 (no trad. / 591 NS) |
1 | khilasiü sola | a pigment (produced from the plant Rottleria Tinctoria) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2067 (no trad. / 718 NS) |
1 | jhilahasa poya | to cover in the breast ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2112 (A2 / 506 NS) |
1 | {92b.1} óhilaü cheü | imprisoning house |
A5_2121 (A2 / 662 NS) |
1 | óhilaü cheü | a imprisoning house |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_609 (no trad. / 831 NS) |
1 | puruùana yàcakaykàva samàla tilhilaü tiya puruù ba÷a tayà cvoümha misà | a woman who has remained keeping in control her husband attaching ornaments and causing to adorn by her husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1082 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} pahila vyahipà | first married |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_208 (A2 / 662 NS) |
2 | bhadraþ puruùaþ bhala miü; {3} bhadrà strã bhila misà; bhadra mukhaü bhiügva khvàla | bhadraþ puruùaþ "gentle man"; bhadrà strã "gentle woman"; bhadraü mukhaü "good face" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2365 (A1 / 550 NS) |
1 | càkala hila | went round |