ghinà : 3 | ghinàü : 1 | ghinàvana : 2 | ghinàvanta : 1 |
ghinà?vana : 1 | ghino : 1 | bighini : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3311 (no trad. / 718 NS) |
2 | ghinà | disgust |
A7_2883 (A2 / 803 NS) |
1 | ghinà càyà; | felt disgust |
A7_3023 (A2 / 803 NS) |
3 | ghinà càyà | felt disgust |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2576 (A2 / 803 NS) |
2 | ghinàü dhàva | hatred is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2292 (A1 / 501 NS) |
1 | ghinàvana | hateful |
A7_2575 (A2 / 803 NS) |
2 | ghinàvana | hateful |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1911 (A1 / 637 NS) |
1 | ghinàvanta | From A1_2292: hateful |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2180 (A1 / 550 NS) |
1 | (ghinà?)vana | From A1_2292: hateful |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2998 (A2 / 803 NS) |
8 | ghino | ray of light |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1796 (A1 / 501 NS) |
1 | bighini óaüju | arisen an obstacle |
A3a_1403 (A1 / 637 NS) |
1 | bighini dagva | arisen an obstacle |