anugraha : 4 | |||
as*t*agraha : 3 | |||
a-graha : 1 | |||
indrinigraha : 2 | indri-nigraha : 1 | ||
ketugraha : 2 | ketugrahah* : 1 | ||
graha : 17 | grahaketu : 1 | grahan*a : 4 | grahan*i- : 5 |
grahana : 1 | grahanana : 2 | grahanaya- : 3 | grahaya- : 2 |
ca-maragrahaniya- : 1 | |||
dis'a-graha : 1 | |||
navagraha : 5 | |||
nigraha : 1 | |||
parigraha : 1 | |||
pratigrahaya- : 1 | prati-graha : 1 | ||
lim*gasam*grahavarggah* : 1 | lim*ga-disam*grahavarga : 1 | lim*ga-disam*grahavargah* : 1 | lim*ga-disan^grahavargah* : 1 |
vigraha : 6 | vigrahan*a : 1 | ||
sam*graha : 10 | sagraha : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2949 (A2 / 506 NS) |
1 | anugraha | favour, obligation |
A2b_3062 (A2 / n.d. NS) |
1 | anugraha | favour, obligation |
A5_2948 (A2 / 662 NS) |
1 | anugraha | favour, obligation |
A6_3436 (no trad. / 718 NS) |
2 | anugraha | favour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_85 (A2 / 506 NS) |
1 | thvataivum* vam*binam*nali- vam*kulitoya- adhipati as*t*agraha devata- | these are eight planet gods, regents of from east to the north-east |
A2a_70 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatvavu vam*binam*nali- vam*kulitoya- (6) adhipati as*t*agraha devata-ya- | From A2_85: these are eight planet gods, regents of from east to the north-east |
A2b_95 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatevum* vam*binam*nisyam* vam*kuli kon*at*oya- adhipati as*t*agraha devata-h* | these are eight planet gods, regents of from east to north-east corner |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3016 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-graha juva | become seizing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3606 (A2 / n.d. NS) |
2 | indrinigraha | control of sense of organs |
A5_3485 (A2 / 662 NS) |
2 | indrinigraha | control of sense of organs |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3487 (A2 / 506 NS) |
2 | indri-nigraha | control of sense of organs |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3242 (A2 / 506 NS) |
1 | ketugraha | the planet Ketu |
A2b_3359 (A2 / n.d. NS) |
1 | ketugraha | the planet Ketu |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3241 (A2 / 662 NS) |
1 | ketugrahah* | the planet Ketu |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2777 (A1 / 501 NS) |
1 | graha | the planet |
A1_2896 (A1 / 501 NS) |
1 | graha | planet |
A1_3461 (A1 / 501 NS) |
1 | graha bhoga vela- | time consumption of a constellation |
A2_3807 (A2 / 506 NS) |
3 | a-di graha | first planet |
A2b_3925 (A2 / n.d. NS) |
3 | a-di graha, | first planet |
A3_2654 (A1 / 550 NS) |
1 | graha | the planet |
A3_2772 (A1 / 550 NS) |
1 | graha | planet |
A3_3107 (A1 / 550 NS) |
1 | graha bhoga vela- | time consumption of a constellation |
A3a_2395 (A1 / 637 NS) |
1 | {80b.1} graha | the planet |
A3a_2514 (A1 / 637 NS) |
1 | graha | planet |
A3a_3077 (A1 / 637 NS) |
1 | graha bhoga vyala- | time consumption of a constellation |
A5_93 (A2 / 662 NS) |
1 | thvateum* vam*binanisyam* vakuli kon*at*om*ya- adhipati, {4}as*t*a graha devata-h* | From A2b_95: these are eight planet gods, regents of from east to north-east corner |
A5_3804 (A2 / 662 NS) |
3 | a-di graha | first planet |
A6_94 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate as*t*a graha as*t*a dis'as'a cogva | thus the eight planets, staying in the eight quarters |
A6_3859 (no trad. / 718 NS) |
1 | su-ryya graha | the planet sun |
A7_3698 (A2 / 803 NS) |
1 | graha bhoga vera-; | time consumption of a constellation |
A8_211 (no trad. / 831 NS) |
1 | graha | From A6_601: a shark |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3051 (A2 / 803 NS) |
1 | grahaketu | the planet Ketu |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_178 (A2 / 506 NS) |
1 | utpa-ta grahan*a | the planet meteor |
A6_164 (no trad. / 718 NS) |
1 | ba-lachina negud*i grahan*a utpa-tah* | the planet meteor two by fortnight ? |
A6_3859 (no trad. / 718 NS) |
2 | grahan*a | eclipse |
A7_3484 (A2 / 803 NS) |
3 | grahan*a | an eclipse |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1504 (A2 / n.d. NS) |
1 | pyam*t*a royaya- lachinali juran^a-va grahan*i- dha-ya | disease of stomach being after a month is called grahan*i- |
A5_1421 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} pyam*t*a royaya- lachinali juran^a-va grahan*i- dha-ye | disease of stomach being after a month is called grahan*i- |
A6_1473 (no trad. / 718 NS) |
1 | grahan*i- ya-n^a kvad*ava | fallen down doing diarrhoea |
A7_1501 (A2 / 803 NS) |
1 | lachisa tham* pyam*t*ha juran^a-va grahan*i- roya | if diarrhoea becomes more than a month, it is grahan*i- |
A8_699 (no trad. / 831 NS) |
1 | grahan*i- roya | disease of diarrhoea |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2912 (A1 / 637 NS) |
3 | grahana | eclipse |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_62 (no trad. / 591 NS) |
1 | yekulikonana grahanana jvam*n^a- | caught by an eclipse from South-East corner |
A5_3804 (A2 / 662 NS) |
2 | grahanana jvain^a- | seized by an eclipse |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_160 (A1 / 501 NS) |
1 | grahanaya- na-mah* | words for an eclipse |
A6_163 (no trad. / 718 NS) |
1 | grahanaya- na-ma | From A1_160: words for an eclipse |
A7_191 (A2 / 803 NS) |
1 | grahanaya- na-ma, | words for eclipse |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_188 (A2 / n.d. NS) |
1 | utpa-ta grahaya- na-mah* | words for the planet meteor |
A7_192 (A2 / 803 NS) |
1 | utpa-ta grahaya- na-ma | From A2b_188: words for the planet meteor |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2046 (A2 / 803 NS) |
1 | ca-maragrahaniya- na-ma | words for a waiting girl with a Ca-mara |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_93 (A2 / 803 NS) |
1 | dis'a-graha {5} | planets of quarters |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3295 (A1 / 501 NS) |
2 | navagraha | nine planets |
A2b_3925 (A2 / n.d. NS) |
4 | navagraha | nine planets |
A3a_2912 (A1 / 637 NS) |
2 | navagraha | planets |
A6_3340 (no trad. / 718 NS) |
2 | navagraha ketu | Ketu of nine planets |
A7_3484 (A2 / 803 NS) |
2 | navagraha | nine planets |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1849 (no trad. / 718 NS) |
1 | pam*cendriya nigraha ya-ka | one who could control five senses of organ |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1732 (no trad. / 718 NS) |
1 | parigraha | spittoon |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1783 (A2 / 803 NS) |
1 | pratigrahaya- na-ma | words for spittoon |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1796 (A2 / 803 NS) |
4 | prati-graha | Pratigraha, receiving donation |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4236 (no trad. / 718 NS) |
4 | lim*gasam*grahavarggah* | lin^gasan^grahavarga ends |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2567 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} vis'es*yanighnavarga sam*ki-rn*n*avarga na-na-rthavarga avyayavarga lim*ga-disam*grahavarga thvatevum* lha-ye | From A2_2567: these are to be told: Vis'es*yanighnavarga (a class of words grouped together dependent on a substantive) San^ki-rrn*avarga (a class of miscellanious), Na-na-rthavarga (a class of homonymous words), Avyayavarga (a class of indiclinables) and lin^ga-disan^grahavarga (a class of collection of genders and others) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2680 (A2 / n.d. NS) |
1 | vis'es*yanighnavarga sam*ki-rn*n*avarga na-na-rthavarga avyayavargga lim*ga-disam*grahavargah* {8} thvatevum* lha-ya | From A2_2567: these are to be told: Vis'es*yanighnavarga (a class of words grouped together dependent on a substantive) San^ki-rrn*avarga (a class of miscellanious), Na-na-rthavarga (a class of homonymous words), Avyayavarga (a class of indiclinables) and lin^ga-disan^grahavarga (a class of collection of genders and others) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2567 (A2 / 506 NS) |
1 | vis'es*yanighnavarga sam*ki-rn*n*avarga na-na-rthavarga avyayavargga lim*ga-disan^grahavargah* thvataivum* {2} lha-ye | these are to be told: Vis'es*yanighnavarga (a class of words grouped together dependent on a substantive) San^ki-rrn*avarga (a class of miscellanious), Na-na-rthavarga (a class of homonymous words), Avyayavarga (a class of indiclinables) and lin^ga-disan^grahavarga (a class of collection of genders and others) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1589 (A1 / 501 NS) |
2 | vigraha, {5} lo t*haya; | vigraha, to make quarrel |
A2_1849 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*dhi vigraha ya-na a-sana dvedhi-bha-va a-s'raya | "Sanskrit words" |
A2b_1952 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*dhi vigraha ya-na a-sana, dvedhi-bha-va, a-s'raya, | "Sanskrit words" |
A3_1592 (A1 / 550 NS) |
2 | vigraha, sam*gra-ma; | vigraha, struggle |
A3a_1197 (A1 / 637 NS) |
2 | vigraha, lo t*he; | vigraha, to make quarrel |
A5_1859 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*dhi vigraha ya-na {6} a-s'ana ddhedhi-bha-va a-s'raya | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2007 (A2 / 803 NS) |
9 | sam*dhim* {3} vigrahan*a tam*n^a thvate s*adgun*a | these are six expedients of defence adding negotiation and struggle |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1457 (A1 / 501 NS) |
1 | tri- sam*graha mayaku | one who does not take a wife |
A2_2965 (A2 / 506 NS) |
1 | sarvva sam*graha ya-cu | done collection of all |
A2b_329 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-na- s'a-strasa pim*ka-syam* mumn^ataya- granthaya- {2} na-ma,sama-hr*ti dha-ye sam*graha dha-ye | a collection taking from different scriptures is called sama-hr*ti or sam*graha |
A2b_3078 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} sarvva sam*graha ya-vu | done collection of all |
A3a_1065 (A1 / 637 NS) |
1 | tri- sam*graha maya-kva | From A1_1457: one who does not take a wife |
A4_248 (no trad. / 591 NS) |
10 | iti s'abdana vichitti kilakin~jita mot*a-yita kutyamita {11b.1} viks*ata ha-va hela-; viks*epa; moks*a; mada; tapana- sam*graha (gaha-s'ca?); | "Sanskrit words" |
A5_2963 (A2 / 662 NS) |
1 | sarvva sam*graha {8} ya-vu | done collection of all |
A6_1763 (no trad. / 718 NS) |
1 | stri- sam*graha maya-ko | From A1_1457: one who does not take a wife |
A6_3457 (no trad. / 718 NS) |
4 | sam*graha juva | become accumulated |
A6_4002 (no trad. / 718 NS) |
1 | lim*gas'a-stra dha-tujanya taddhita-di ana pratyaya-di sama-sa sam*ks*apa sam*graha mun^a ta-tha- juro | it is kept collected a small of gender system, taddhita (secondary derivative) etc. produced from dha-tu (root), an pratyaya (termination) etc., sama-sa (compound) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1831 (no trad. / 591 NS) |
5 | sagraha juya | to do accumulation |