gona : 1 | gonasa : 1 |
mhyem*gonaya- : 1 | |
ligona : 3 | ligonaya- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_674 (A2 / 662 NS) |
1 | gona des'asa dharmmi- ra-ja-sena bhim*nakam* pratipa-la ya-n^a taram* o des'a ra-janva-n dha-ye | From A2b_707: a country where a religious king has ruled well, the name of that country is called Rajanva-n |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1 (A2 / n.d. NS) |
1 | gonasa a-tma-sa jn~a-na nom* daya- nom* maha-samudratvam* them* paripu-rn*n*a ya-n^a (3) conan^a-na nih*ya-pa jusyam* vanam*gva | one, in whose soul, there is like an ocean resided filling with knowledge and compassion, who goes pervading |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2279 (A2 / 506 NS) |
1 | mhyem*gonaya- {4} dudusa ka-ya- ghyara | ghee taken in the milk of yesterday |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2141 (A2 / n.d. NS) |
1 | ligona khipota | the string of the bow |
A7_2197 (A2 / 803 NS) |
1 | ligona | From A2_2037: the bow-string |
A7_3013 (A2 / 803 NS) |
2 | ligona | a bow-string |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2253 (A2 / 803 NS) |
1 | ligonaya- s'abda | noise of bow-string |