gandharvva : 1 | gandharvvah* : 5 | gandharvvat*om* : 1 | gandharvvaya : 1 |
gandharvvaya- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_995 (A1 / 501 NS) |
12 | {5} gandharvva, ghorha-mr*ga; | gandharva, a kind of deer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1147 (A2 / 506 NS) |
1 | gandharvvah* s'arabha- {4} ra-mah*, svarhabha; | "Sanskrit words" |
A2b_1214 (A2 / n.d. NS) |
14 | gandharvvah* sarabho ra-mah*, sod*avaya- na-ma; | gandharva, s'rabha and ra-ma, words for a kind of deer |
A3_1080 (A1 / 550 NS) |
12 | {5} gandharvvah*, ghorha-mr*ga; | gandharva, a kind of deer |
A7_10 (A2 / 803 NS) |
4 | gandharvvah*, thvate devanatuva-; | Gandharva is celestial dancer |
A7_1204 (A2 / 803 NS) |
25 | gandharvvah* s'arabho ra-ma sod*apaya- {2} na-ma; | gandharva, s'arabha and ra-ma, words for a kind of deer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_162 (no trad. / 591 NS) |
1 | ha-rabam*nam* gandharvvat*om* | an instrument of a singer of myrobalan shape |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_56 (A2 / n.d. NS) |
1 | ha-ha- dha-ya hu-hu dha-ya deva sakalasa man*d*ilika-ra gandharvvaya na-ma | Ha-ha- and Hu-hu- are words for celestial musicians who make circle of all the gods |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_54 (A2 / 662 NS) |
1 | ha-ha- dha-ya hu-hu- dha-ye (8) deva sakalasa man*d*ilika-ra gandharvvaya- na-ma | From A2b_56: Ha-ha- and Hu-hu- are words for celestial musicians who make circle of all the gods |