gona : 1 | gonasa : 1 |
mhyeügonayà : 1 | |
ligona : 3 | ligonayà : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_674 (A2 / 662 NS) |
1 | gona de÷asa dharmmã ràjàsena bhiünakaü pratipàla yàïa taraü o de÷a ràjanvàn dhàye | From A2b_707: a country where a religious king has ruled well, the name of that country is called Rajanvàn |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1 (A2 / n.d. NS) |
1 | gonasa àtmàsa j¤àna noü dayà noü mahàsamudratvaü theü paripårõõa yàïa (3) conaïàna niþyàpa jusyaü vanaügva | one, in whose soul, there is like an ocean resided filling with knowledge and compassion, who goes pervading |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2279 (A2 / 506 NS) |
1 | mhyeügonayà {4} dudusa kàyà ghyara | ghee taken in the milk of yesterday |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2141 (A2 / n.d. NS) |
1 | ligona khipota | the string of the bow |
A7_2197 (A2 / 803 NS) |
1 | ligona | From A2_2037: the bow-string |
A7_3013 (A2 / 803 NS) |
2 | ligona | a bow-string |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2253 (A2 / 803 NS) |
1 | ligonayà ÷abda | noise of bow-string |