ghçtoda : 1 | ghçtodaş : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_506 (A2 / 506 NS) |
1 | samudrayà vi÷eùa dvàtaü 7, kùãroda, lavaõoda, ikùurasoda, ghçtoda dadhyuda, svàdådàş | there are seven types of sea as kùãroda, lavaõoda, ikùurasoda, ghçtoda, dadhyuda, svàdådàş |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_547 (A2 / n.d. NS) |
1 | sapta samudrayà vi÷eùaõa {10} nàma dvàtaü thvate kùãrrodaş lavaõodaş ikùurasodaş dadhyudaş madhudaş surodaş ghçtodaş | these are words for seven sea; kùãroda, lavaõoda, ikùurasoda, dadhyuda, madhuda, suroda ghçtoda |
A5_514 (A2 / 662 NS) |
1 | sapta samudrayà vi÷eùaõà dvàtaü thvate kùirodaş {8} lavaõodaş ikùurasodaş ghçtodaş dadhyudaş madhudaş surodaş | these are words for seven sea kùãroda, lavaõoda, ikùurasoda, dadhyuda, madhuda, suroda, ghçtoda |