| ghana : 8 | ghanaü : 3 | laüghana : 3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_373 (A2 / 506 NS) |
1 | tàla kaücã {2} vavali àdipaü bàjana dvàko ghana vàdya dhàye | all instrument as made of bell-metal, gong, lute etc. is called striking instrument |
| A2b_404 (A2 / n.d. NS) |
1 | tàla kaüñhã vahuli àdipaü bàjana dvàkva ghana vàdya dhàye | From A2_373: all instrument as made of bell-metal, gong, lute etc. is called striking instrument |
| A3_312 (A1 / 550 NS) |
1 | kaüsa àdipaü thàyà ghana vàdya {3} nàma | word for striking bell-metalled instrument as gong, etc. |
| A3_2640 (A1 / 550 NS) |
2 | sapårõõa ghana | completely solid |
| A5_375 (A2 / 662 NS) |
1 | tàla kaücã vali àdipaü bàjana dako ghana vàdya dhàye | From A2_373: all instrument as made of bell-metal, gong, lute etc. is called striking instrument |
| A6_2747 (no trad. / 718 NS) |
1 | ghana yàya dàkva | all to do compact |
| A6_3489 (no trad. / 718 NS) |
1 | và gàka så ghana dhàya | water raining cloud is called ghana |
| A7_413 (A2 / 803 NS) |
1 | tàla vahuli vaü÷a àdipaü ghana vàdya dhàya; | word for material to be played |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_405 (A2 / n.d. NS) |
2 | ñataü ànaddha ÷uùiraü ghanaü thvatetà caturvvidha {2} vàdya dhàye | ñataü, ànaddha, ÷uùiraü, ghanaü are called four types of instrument |
| A5_376 (A2 / 662 NS) |
2 | tataü ànaddha ÷uùiraü ghanaü thvate caturvvidha vàdya dhàye | ñataü, ànaddha, ÷uùiraü, ghanaü are called four types of instrument |
| A7_414 (A2 / 803 NS) |
1 | tataü ànaddhaü ÷uùilaü ghanaü thvatetà caturvvidha vàdya dhàya | tataü ànaddhaü ÷uùilaü ghanaü these are called four types of instrument |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3522 (A2 / 506 NS) |
1 | laüghana | transgression |
| A2b_3641 (A2 / n.d. NS) |
1 | (laüghana) | transgression |
| A5_3520 (A2 / 662 NS) |
1 | laüghana | transgression |