ākā÷agaīgāyā : 1 | ||
gaīgā : 3 | gaīgāyā : 1 | gaīgāsa : 3 |
devagaīgāsa : 1 | ||
pātālagaīgā : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_50 (A2 / n.d. NS) |
1 | ākā÷agaīgāyā nāma | From A2_40: words for celestial river |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2805 (A1 / 501 NS) |
1 | pātālayā gaīgā | river of the hell |
A3a_2423 (A1 / 637 NS) |
1 | pāņālayā gaīgā | river of the hell |
A4_1746 (no trad. / 591 NS) |
1 | patālayā gaīgā | river of the hell |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_610 (A2 / 662 NS) |
1 | gaīgāyā nāma | From A2b_643: word for the Ganges |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_493 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate gaīgāsa nāma | these are words for the Ganges |
A3_536 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate {5} gaīgāsa nāma | From A1_493: these are words for the Ganges |
A3a_94 (A1 / 637 NS) |
1 | thvate gaīgāsa nāma | From A1_493: these are words for the Ganges |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_47 (A1 / 501 NS) |
1 | devagaīgāsa nāma | words for celestial river |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2683 (A1 / 550 NS) |
1 | pātālagaīgā | river of the hell |