gākalā : 3 | gākalāyā : 1 | gākalāvo : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_174 (no trad. / 718 NS) |
1 | gākalā | dark fortnight |
A7_200 (A2 / 803 NS) |
1 | {15a.1} kįųõapakųa; gākalā | dark fortnight |
A7_202 (A2 / 803 NS) |
1 | māsa; thvakalā gākalā thvatetāna lakųi; dina nhu 30 | Māsa - bright and dark fortnight, with these makes a month, 30 days |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_165 (A2 / 803 NS) |
2 | gākalāyā pādu nisya amāvā÷i guli tithiyā nāma {13b.1}; | from dark fortnight first lunar day to new-moon day |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_178 (A2 / 803 NS) |
3 | thvakarāvo gākalāvo udinasa {7} lāka cā īu dhāva | it is also called the night when falls bright and dark fortnight in the same day |