gunilà : 4 | |
caügunilà : 8 | cagunilà : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_211 (A2 / 506 NS) |
1 | gunilà indalà çtu | the season of the month of Guülà and Yaülà |
A2b_221 (A2 / n.d. NS) |
1 | gunilà endalàþ | the month of Guülà and Yaülà |
A3_185 (A1 / 550 NS) |
1 | ditalà gunilà | From A1_180: the month of Dillà and Guülà |
A4_92 (no trad. / 591 NS) |
1 | gunilà indalà | From A2b_221: the month of Guülà and Yaülà |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_168 (A1 / 501 NS) |
1 | caügunilà | Caulà, 6th month of Nepal Era year |
A1_178 (A1 / 501 NS) |
1 | català caügunilà | the month of Cillà and Caulà |
A2_199 (A2 / 506 NS) |
1 | caügunilà | Caulà, 6th month of Nepal Era year |
A2_209 (A2 / 506 NS) |
1 | caügunilà bvaüchvatalà | the month of Caulà and Bachalà |
A2b_219 (A2 / n.d. NS) |
1 | caügunilà {11a.1} boüchotalàþ | From A2_209: the month of Caulà and Bachalà |
A2b_3498 (A2 / n.d. NS) |
4 | caügunilà | the month of Caitra |
A4_75 (no trad. / 591 NS) |
1 | caügunilà saükràtivo . . . (saü?)kràtivo dina ràtri sama | (on) the first day of Caulà and the first day of . . . day and night are the same |
A5_181 (A2 / 662 NS) |
1 | caügunilà | From A2_199: Caulà, 6th month of Nepal Era year |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_81 (no trad. / 591 NS) |
1 | cagunilà | From A1_168: Caulà, 6th month of Nepal Era year |
A7_223 (A2 / 803 NS) |
1 | cagunilà bochotalà nelàna vasanta çtu dhàya | the month of Caulà and Bachalà two months is called spring season |