àdiyà : 5 | |||
iùñimidiyà : 1 | |||
udiyàõa : 1 | udiyàna : 1 | ||
cudiyà : 1 | |||
thaükàdiyà : 2 | |||
diyà : 1 | diyu : 2 | nigudiyà : 2 | |
negudiyà : 1 | |||
paüdiyà : 1 | padiyàla : 1 | badiyà : 1 | badiyàra : 2 |
badiyàla : 4 | badiyàlayà : 1 | ||
brahmàdiyà : 1 | |||
bhojàdiyà : 1 | |||
vadiyàla : 1 | |||
÷lokàdiyà : 2 | |||
haüsapàdiyà : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_839 (A2 / n.d. NS) |
1 | baóasiü àdiyà kacàna kohàsyaü hà bovayà nàma | word for root produced lowering down from a branch of the fig tree etc. |
A5_596 (A2 / 662 NS) |
1 | pukhuri àdiyà dàte kovaüïàva coügvayà nàma, hrada dhàye | From A2b_629: gaha (hrada) is went deep down amidst a lake etc. |
A5_806 (A2 / 662 NS) |
1 | baóasiü {32a.1} àdiyà kacàna kohàsa hà bovayà nàma | From A2b_839: word for root produced lowering down from a branch of the fig tree etc. |
A5_819 (A2 / 662 NS) |
1 | siü gukha àdiyà se sasyaü dhàye | the fruit of a tree, creeper etc. is called sasyaü |
A7_839 (A2 / 803 NS) |
1 | sesiü gukhi àdiyà se ÷asyaü {5} dhàya | the fruit-tree, creeper etc. is called sasyaü |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1012 (A2 / 662 NS) |
1 | iùñimidiyà nàma | words for liquorice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1580 (A2 / 506 NS) |
1 | mãüyà jaüsa ceyà udiyàõa | a girdle (?) tied on the waist of a man |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1592 (A2 / 662 NS) |
1 | miyà jaüsa ceyà udiyàna | From A2_1580: a girdle (?) tied on the waist of a man |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1643 (no trad. / 718 NS) |
1 | gaóagã pçbhçti cudiyà | golden bracelet (or anklet?) etc. bracelet |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_410 (A2 / 662 NS) |
1 | thaükàdiyà {6} nàma | word for elder |
A7_1344 (A2 / 803 NS) |
2 | thaükàdinã thaükàdiyà mhacamo | a wife of elder man |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2893 (A2 / 803 NS) |
1 | ku diyà | stopping a load |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3353 (A1 / 501 NS) |
2 | {5} hà diyu | hà is affecting |
A3a_2970 (A1 / 637 NS) |
2 | hà diyu | hà is affecting |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1638 (A2 / 803 NS) |
2 | misaü nigudiyà dàte | middle of two eyebrows |
A8_768 (no trad. / 831 NS) |
1 | bohola nigudiyà saündhi | joint of two shoulders |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1279 (A2 / 803 NS) |
2 | negudiyà nàmaü tevaü | it could be words for both also |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3380 (A2 / 662 NS) |
1 | thamatu paüdiyà chuva | shown learned by oneself |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3869 (A2 / n.d. NS) |
2 | khaüóa padiyàla | a sheath for a sword |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1007 (A2 / 662 NS) |
1 | badiyà nàma | From A2b_1042: words for a kind of medicinal herb |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_539 (A1 / 637 NS) |
1 | seta badiyàra | From A1_935: white Paederia Foetida |
A6_1026 (no trad. / 718 NS) |
1 | badiyàra | From A1_852: a kind of medicinal herb |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_852 (A1 / 501 NS) |
1 | badiyàla | a kind of medicinal herb |
A3_927 (A1 / 550 NS) |
1 | badiyàla | From A1_852: a kind of medicinal herb |
A3a_455 (A1 / 637 NS) |
1 | badiyàla | From A1_852: a kind of medicinal herb |
A4_618 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} badiyàla | From A1_852: a kind of medicinal herb |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1042 (A2 / n.d. NS) |
1 | badiyàlayà nàma | words for a kind of medicinal herb |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4059 (no trad. / 718 NS) |
2 | brahmàdiyà gaõa, | multitude of Brahma etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1809 (no trad. / 718 NS) |
1 | yaj¤a ÷ràddha brahma bhojàdiyà leïa | remains of a sacrifice, ÷ràddha, food of a Brahmaõa etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1032 (A2 / 803 NS) |
1 | vadiyàla | From A2_978: a kind of medicinal herb |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1793 (no trad. / 591 NS) |
1 | ÷lokàdiyà {68a.1} artha | meaning of a stanza etc. |
A6_3420 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷lokàdiyà artha | meaning of a stanza etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1035 (A2 / 662 NS) |
1 | haüsapàdiyà nàma | From A2b_1070: words for the plant Cissus Pedata |