| devana : 8 | devanatć : 1 | devanatuvą : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_589 (A2 / 506 NS) |
1 | devana dvayakaü tą pułuri | a natural pond (lit. a pond made by the God) |
| A2b_635 (A2 / n.d. NS) |
1 | devana dayaką pułuri | From A2_589: a natural pond (lit. a pond made by the God) |
| A2b_801 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvatasa devana dayaką duühąva pvąla | an entering a hole made by God in a mountain |
| A5_602 (A2 / 662 NS) |
1 | devana {9} dayąką pukhuriyą nąma | From A2_589: a natural pond (lit. a pond made by the God) |
| A5_768 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvatasa {4} devana dayaką duühąva pvąlayą nąma | From A2b_801: an entering a hole made by God in a mountain |
| A6_620 (no trad. / 718 NS) |
1 | devana mhuyą pułuói | a natural pond (lit. a pond dug out by the God) |
| A7_616 (A2 / 803 NS) |
1 | devana dayaką {7} pułuli | From A2_589: a natural pond (lit. a pond made by the God) |
| A7_787 (A2 / 803 NS) |
2 | devana {3} dayaką guyą pvąla | a hole of a mountain made by God |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_55 (A2 / 803 NS) |
1 | urvva÷ć ądina thva cyąmha devave÷yąyą nąma devanatć | Urva÷i, etc.; these are words for the eight divine courtesans, or dancing girls |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_10 (A2 / 803 NS) |
4 | gandharvvaž, thvate devanatuvą; | Gandharva is celestial dancer |