adhava : 7 | |||
gandhavasta : 1 | gandhavastu : 1 | ||
ddhavati : 1 | |||
dhava : 2 | dhavaka : 1 | dhavagr*ha : 1 | dhavati : 2 |
dhavanabiya- : 1 | dhavanabi- : 1 | dhavalagr*ha : 7 | dhavalagr*ham* : 1 |
dhavalagr*haya- : 1 | dhavalahara : 2 | dhavala-gr*ha : 3 | dhavala-gr*ham* : 1 |
dhavala-gr*haya- : 4 | dhavala-hara : 3 | bandhava : 4 | |
ba-m*dhavapaneya- : 1 | ba-m*dhavavr*m*da : 2 | ba-ndhava : 3 | ba-ndhavapaneya- : 1 |
ba-ndhava? : 1 | |||
sendhava : 1 | |||
saindhava : 1 | |||
"bandhava : 1 | "ba-m*dhava : 1 | "ba-ndhava : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3021 (A1 / 501 NS) |
1 | adhava | low |
A1_3060 (A1 / 501 NS) |
1 | adhava | vile |
A1_3190 (A1 / 501 NS) |
2 | adhava | low |
A3a_2639 (A1 / 637 NS) |
1 | adhava | low |
A3a_2677 (A1 / 637 NS) |
1 | adhava | vile |
A3a_2728 (A1 / 637 NS) |
2 | adhava | low |
A3a_2807 (A1 / 637 NS) |
2 | adhava | low |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2760 (A1 / 637 NS) |
1 | gandhavasta | a king of Cyperus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2907 (A1 / 550 NS) |
1 | gandhavastu | a kind of Cyperus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1384 (A1 / 501 NS) |
1 | mim*ya- ddhavati; | a man's lower garment |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_708 (A1 / 501 NS) |
1 | dhava barhasim* | the big (?) fig tree |
A3a_309 (A1 / 637 NS) |
1 | barhasim* dhava | the fig tree-big one ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2326 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhavaka | a spoontype ladle |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_41 (A2 / 803 NS) |
1 | indrasa dhavagr*ha chyaya- na-ma | word for Indra's palace house |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_993 (A1 / 637 NS) |
1 | miya- dhavati | a man's lower garment |
A7_1715 (A2 / 803 NS) |
2 | mijanaya- dhavati; | a man's lower garment |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_546 (A2 / 803 NS) |
1 | dhavanabiya- na-ma | From A2b_527: word for a kind of non-poisonous snake |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_510 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhavanabi- | From A2_488: a kind of large non-poisonous snake |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_38 (A1 / 501 NS) |
1 | usa dhavalagr*ha | his palace |
A2_696 (A2 / 506 NS) |
1 | dhavalagr*ha | a house of a rich |
A2_701 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} ra-ja-ya- maha-devi- bharisa dhavalagr*ha | a palace of reverend queen of a king |
A2_3258 (A2 / 506 NS) |
2 | {2} maha-devi- bhari-panisa dhavalagr*ha | palace of queen women |
A2_3344 (A2 / 506 NS) |
1 | dhavalagr*ha | palace |
A5_3257 (A2 / 662 NS) |
2 | maha-devi- bharipanisa dhavalagr*ha | palace of queen women |
A5_3342 (A2 / 662 NS) |
1 | dhavalagr*ha | palace |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_182 (A1 / 637 NS) |
1 | ra-ja-sa dhavalagr*ham* | a place of a king |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_31 (A2 / 506 NS) |
1 | indrasa dhavalagr*haya- (4) na-ma | word for Indra's palace |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3048 (A1 / 501 NS) |
1 | dhavalahara | a white - washed house |
A3a_2666 (A1 / 637 NS) |
1 | dhavalahara | a white - washed house |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3375 (A2 / n.d. NS) |
2 | maha-devi- sakalasa dhavala-gr*ha | palace of all queen |
A2b_3462 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhavala-gr*ha | palace |
A6_737 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhavala-gr*ha dhaniya- che | Dhavala-gr*ha, a house of a rich |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_733 (A2 / 803 NS) |
2 | dhavala-gr*ham* dha-va | Dhavala-gr*ha is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_42 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa dhavala-gr*haya- na-ma | word for Indra's palace |
A2b_755 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-ja-sa maha-devi- {4} sakalasa dhavala-gr*haya- na-ma | word for a palace of all queens of a king |
A5_41 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasa dhavala-gr*haya- na-ma | From A2b_42: word for Indra's palace |
A5_722 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-ja-sa maha-devi-panisa dhavala-gr*haya- na-ma | word for a palace of queens of a king |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_582 (A1 / 501 NS) |
1 | ra-ja-ya- dhavala-hara | a palace (lit. white-house) of a king |
A3_39 (A1 / 550 NS) |
1 | idrasa (6) dhavala-hara | Indra's palace |
A3_642 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} ra-ja-ya- dhavala-hara | From A1_582: a palace (lit. white-house) of a king |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3123 (A1 / 501 NS) |
2 | bandhava | borther |
A2b_3738 (A2 / n.d. NS) |
3 | bandhava | brother |
A3a_771 (A1 / 637 NS) |
1 | thava gota bandhava | brothers of one's lineage |
A3a_2740 (A1 / 637 NS) |
2 | bandhava | brother |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1348 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-m*dhavapaneya- na-ma jn~a-taya dha-ye | words for brotherhood is called jn~a-teya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1422 (A2 / n.d. NS) |
2 | ba-m*dhavavr*m*da bandhuta- dha-ya | multitude of brothers is called bandhuta- |
A5_1348 (A2 / 662 NS) |
2 | ba-m*dhavavr*m*da bandhuta- dha-ye | multitude of brothers is called bandhuta- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2863 (A1 / 501 NS) |
1 | ba-ndhava | kinsman |
A3_1254 (A1 / 550 NS) |
1 | svajana ba-ndhava | own brothers |
A3_2739 (A1 / 550 NS) |
1 | ba-ndhava | kinsman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1422 (A2 / n.d. NS) |
1 | ba-ndhavapaneya- {11} na-ma jn~a-teya dha-ya; | words for brotherhood is called jn~a-teya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1164 (A1 / 501 NS) |
1 | thavu gota ba-(ndhava?) | brothers of one's lineage |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1922 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} sendhava | rock salt |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1916 (A1 / 550 NS) |
1 | saindhava | rock salt |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2212 (A1 / 637 NS) |
1 | "bandhava samu-ha" | multitude of brothers |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2478 (A1 / 550 NS) |
1 | "ba-m*dhava samu-ha" | multitude of brothers |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2594 (A1 / 501 NS) |
1 | "ba-ndhava samu-ha" | multitude of brothers |