| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3972 (A2 / n.d. NS) |
1 | chatà ïa madhàyà | not saying anything |
| A2b_4027 (A2 / n.d. NS) |
1 | chatà ïu madhàyà | not told even a thing |
| A7_1890 (A2 / 803 NS) |
1 | chatà ïa {7} madhàyà | not saying anything |
| A7_3579 (A2 / 803 NS) |
1 | chatà ïa madhàyà | not told even a thing |