cola : 16 | colam* : 6 | colam*ko : 2 | colan^a-va : 1 |
colamam*s'a : 1 | colaya- : 2 | colasa : 7 | colasaya- : 2 |
colasavr*m*da : 1 | colaito : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_819 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} naka cola vava | newly come out sprout |
A2b_850 (A2 / n.d. NS) |
1 | naka cola vava hala | a leaf come of new sprout |
A2b_1184 (A2 / n.d. NS) |
1 | naka cola ja-va segha-sa | newly sprouted grass |
A2b_2941 (A2 / n.d. NS) |
1 | cola taya- | kept rubbed |
A2b_3817 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} sim* cola | sprout of a tree |
A3a_564 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} ka-s'a cola | shoot of a kind of grass |
A5_817 (A2 / 662 NS) |
1 | naka cola vava halaya- na-ma | words for a leaf come of new sprout |
A6_660 (no trad. / 718 NS) |
1 | pareya- cola naka | new leaf of a lotus |
A6_835 (no trad. / 718 NS) |
1 | naka cola | From A2_787: new leaf |
A6_990 (no trad. / 718 NS) |
1 | meva sim*sa buva sim* cola | From _: |
A7_656 (A2 / 803 NS) |
1 | naka cola | new leaf |
A7_806 (A2 / 803 NS) |
1 | naka cola vava | come out or new sprout |
A7_837 (A2 / 803 NS) |
1 | naka cola | From A2_787: new leaf |
A7_1173 (A2 / 803 NS) |
1 | naka cola ja-va {2} se | newly sprouted grass |
A7_2356 (A2 / 803 NS) |
1 | laya-pot*asa cola ja-lyam* sava va-ya- na-ma | words for rice ripen rising the shoot in the stalk ? |
A7_3378 (A2 / 803 NS) |
2 | naka cola | new sprout |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1476 (A1 / 501 NS) |
1 | caru n~avusa {5} colam* chavurhi | a firing leather (used) in feeding Caru (in the fire) |
A2b_1757 (A2 / n.d. NS) |
1 | colam* ko | a seat to sit |
A3a_1085 (A1 / 637 NS) |
1 | caru n~asa colam* chavad*i | From A1_1476: a firing leather (used) in feeding Caru (in the fire) |
A3a_1132 (A1 / 637 NS) |
1 | vrati-sa colam* | a seat of an observer of a vow |
A5_1667 (A2 / 662 NS) |
1 | colam* ko | a seat to sit |
A7_1781 (A2 / 803 NS) |
1 | colam* ko | a seat to sit |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1921 (A2 / 803 NS) |
2 | {4} vrati-sa colam*ko | From _: |
1 | vad*ava-na con^a-ya- colam*ko; | a seat of an observer of a vow |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1743 (A2 / 803 NS) |
2 | nam*sa-kva colan^a-va toyu | a fragrant being white when rubbed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1064 (no trad. / 718 NS) |
1 | colamam*s'a | Nardostachys Jata-mansi |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_566 (A1 / 550 NS) |
1 | parem* colaya- na-ma | word for new leaf of a lotus |
A3_739 (A1 / 550 NS) |
1 | naka colaya- na-ma | words for new shoot |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1798 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~asa sya-ya colasa {5} ceya sim* sva-n^a taya- yu-paka-s*t*ha dha-ya; | the erected wooden post to bind a goat to kill in a sacrifice is called yu-paka-s*t*ha |
A2b_1819 (A2 / n.d. NS) |
1 | mantrana japarapam* yajn~asa sya-n^a- colasa | From A2_1719: the goat immolated in the sacrifice muttering with the Mantra |
A2b_1821 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~asa sya-ya ya-n^a {12} phya-n^a taya- colasa | From A2_1721: the goat reserved for in the sacrifice immolation |
A2b_2456 (A2 / n.d. NS) |
1 | colasa | a goat |
A2b_2589 (A2 / n.d. NS) |
1 | colasa posarapu | one who nourishes a goat |
A2b_3268 (A2 / n.d. NS) |
3 | colasa | a goat |
A7_401 (A2 / 803 NS) |
4 | ga-ndha-ra colasa ha-la- s'abdavum* n^u dha-va; | ga-ndha-ra, sound as a cry of a goat is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1729 (A2 / 662 NS) |
1 | mantrana japalapam* {5} yajn~asa sya-n^a- colasaya- na-ma | a words for the goat immolated in the sacrifice muttering with the Mantra |
A5_1731 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~as'a sya-ya ya-n^a phen^a taya- colasaya- na-ma | words for the goat reserved for immolation in the sacrifice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2459 (A2 / n.d. NS) |
3 | colasavr*m*da, a-jaka dha-ye | a herd of goats is called a-jaka |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1609 (A2 / 506 NS) |
1 | bhari-panisa colaito kokha- gha-va pa-ta- | a dress covered upto the point of feet of women wrapping from the neck |