cula : 3 | culam* : 2 | culam*ya- : 1 | cula- : 8 |
cula-na : 10 | culi : 7 | cule : 1 | culya- : 3 |
culya-na : 2 | cullam* : 1 | culla-dr*s*t*ih* : 1 | |
piculiton^ : 1 | |||
phuccula : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_670 (A1 / 501 NS) |
1 | naka cula | new shoot |
A1_1868 (A1 / 501 NS) |
1 | {5} sasaya- cula | shoot of the rice |
A7_1107 (A2 / 803 NS) |
1 | gu cula | a kind of plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1117 (A2 / n.d. NS) |
1 | gum* culam* na-ma | words for a plant |
A6_1111 (no trad. / 718 NS) |
1 | culam* | shoot |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1083 (A2 / 662 NS) |
1 | gum* culam*ya- na-ma | words for a plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1303 (A1 / 501 NS) |
1 | cula- | an elbow |
A3_1388 (A1 / 550 NS) |
1 | cula- | an elbow |
A3a_912 (A1 / 637 NS) |
1 | {32b.1} cula- | an elbow |
A4_872 (no trad. / 591 NS) |
1 | cula- | an elbow |
A5_1504 (A2 / 662 NS) |
1 | cula- | an elbow |
A6_1563 (no trad. / 718 NS) |
1 | cula- | an elbow |
A6_1564 (no trad. / 718 NS) |
1 | cula- tham* ba-huna ko | From A4_873: up from an elbow and below from a shoulder |
A6_2920 (no trad. / 718 NS) |
2 | cula- | rubbed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1304 (A1 / 501 NS) |
1 | cula-na tham* | up from an elbow |
A1_1305 (A1 / 501 NS) |
1 | cula-na ko | below from the elbow |
A3_1389 (A1 / 550 NS) |
1 | cula-na tham* | From A1_1304: up from an elbow |
A3_1390 (A1 / 550 NS) |
1 | cula-na ko | below from an elbow |
A3a_913 (A1 / 637 NS) |
1 | cula-na tha | From A1_1304: up from an elbow |
A3a_914 (A1 / 637 NS) |
1 | cula-na ko | below from an elbow |
A4_873 (no trad. / 591 NS) |
1 | cula-na tham* ba-hana {4} ko | up from an elbow and below from a shoulder |
A4_874 (no trad. / 591 NS) |
1 | cula-na ko manibandhana tham* | below from the elbow and up from the wrist |
A4_949 (no trad. / 591 NS) |
2 | cula-na tham*ya- a-bharan*a | an ornament of above an elbow |
A6_1565 (no trad. / 718 NS) |
1 | cula-na ko | below from an elbow |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_676 (A2 / n.d. NS) |
1 | naka culi {12} vava parem*ya- na-ma | word for newly come up leaf of a lotus |
A3a_117 (A1 / 637 NS) |
1 | parem* {5} culi | From A1_517: a new leaf of a lotus |
A3a_270 (A1 / 637 NS) |
1 | naka culi | From A1_670: new shoot |
A5_643 (A2 / 662 NS) |
1 | naka culi vava pare la-ya- na-ma | word for newly come up leaf of a lotus |
A5_1118 (A2 / 662 NS) |
1 | naka culi ja-va seya- na-ma | words for newly sprout grass |
A6_808 (no trad. / 718 NS) |
1 | naka akuli culi ja-se vava | come out of rising sprout of a new germin |
A8_340 (no trad. / 831 NS) |
1 | culi ja-va | rising of sprout |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2623 (no trad. / 718 NS) |
1 | lu cule pariks*a- dan*d*a | an ingot to test rubbing the gold |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1592 (A2 / 803 NS) |
1 | culya- | an elbow |
A8_772 (no trad. / 831 NS) |
1 | culya- | an elbow |
A8_846 (no trad. / 831 NS) |
1 | culya- | a bracelet |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1593 (A2 / 803 NS) |
1 | culya-na tham* bohod*ana kva thva tva-ka; | this piece up from an elbow and below from a shoulder |
A7_1594 (A2 / 803 NS) |
1 | culya-na kva man*ibam*dhana tham* | From A4_874: below from the elbow and up from the wrist |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1522 (A2 / n.d. NS) |
2 | cullam* caks*uh* culla-dr*s*t*ih*; | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1522 (A2 / n.d. NS) |
2 | cullam* caks*uh* culla-dr*s*t*ih*; | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1106 (A2 / 803 NS) |
2 | {6} piculiton^ dha-va | a kind of plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_532 (no trad. / 591 NS) |
1 | phuccula | a kind of tree (Barringtonia Acutangula) |