khuücaura : 1 | |||
cau : 2 | caumau : 2 | cauyakà : 1 | caurà : 3 |
caula : 2 | cauùadhau : 1 | cauùa? : 1 | causa : 1 |
pràõinicauùadhau : 1 | |||
lãcau : 1 | |||
lécau : 1 | |||
vaücau : 2 | |||
֋cau : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2602 (no trad. / 718 NS) |
1 | khuücaura | a thief |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2034 (A2 / 506 NS) |
1 | lãyà cau | extremity a bow |
A5_1795 (A2 / 662 NS) |
1 | paücàüga cau devatàrtha | From A2_1785: an edge of a finger (is) Daivatãrtha |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2016 (A2 / 506 NS) |
1 | matikara caumau | the heart elevated ? |
A5_2026 (A2 / 662 NS) |
1 | matikara caumau | From A2_2016: the heart elevated ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2808 (A2 / 506 NS) |
1 | cauyakà | intensified ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3255 (A2 / 506 NS) |
2 | pyàkhana huye caurà | a quadrangular place to dance a dance |
A2b_3372 (A2 / n.d. NS) |
2 | pyàkhaõa {97a.1} huye caurà | a quadrangular place to dance a dance |
A5_3254 (A2 / 662 NS) |
2 | pyàkhana huye caurà | a quadrangular place to dance a dance |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2827 (A2 / 506 NS) |
1 | caula tà | kept rubbed |
A5_2826 (A2 / 662 NS) |
1 | caula tà | kept rubbed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_281 (A2 / 662 NS) |
7 | nãle vastre ca và nàmni nãlà pràõini cauùadhau; ñhiïka {3} vastrayà nàmavuü nãlã; | nãlavastre ... word for dress of variegated colour is also called nãlã |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_309 (A2 / n.d. NS) |
7 | nãlavastre ca và nàmni nãlà pràõini cau(ùa?) dhau {7} ñhiïka vastrayà nàmavuü nãlã dhàye; | nãlavastre ... word for dress of variegated colour is also called nilã |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2196 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} tyaücho àdipaü guji causa saü thaula vrãhi | grain having beard on the top of ear of barley etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_284 (no trad. / 718 NS) |
8 | pràõinicauùadhau, ghuói ÷aóaü ajanaphuli | pràõini cauùadhau a mare and the indigo plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3964 (A2 / 506 NS) |
2 | u {5} uttaradi÷asa, uttarade÷asa, lãcau thvatesa udak, | these north direction, northern nationn later are udak |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1462 (A2 / 506 NS) |
1 | lécau | foot-edge |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_277 (A2 / 506 NS) |
3 | nãlaþ, vaücau; ÷yàmaþ, vàüïu | brown, green |
A2_3499 (A2 / 506 NS) |
2 | vaücau vàcyaliüga | blue adjectival |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_119 (A2 / 506 NS) |
3 | ÷ãtà vàõã; ÷ãcau vacana; | ÷ãtà vàõã - sweet word |