càõóàla : 2 | càõóàlañoüvuü : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2048 (A1 / 550 NS) |
1 | càõóàla jàti | a Càõóàla caste |
A6_2547 (no trad. / 718 NS) |
1 | bàpa ÷ådra màma bramhuniyà kàya càõóàla | a son of ÷udra father and Brahmaõa mother is Caõóàla |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2538 (no trad. / 718 NS) |
1 | kàyasthana kva càõóàlañoüvuü ÷ådravarõõa dhàya | low to Kàystha Candàla is called ÷udra tribe |