bhedana : 2 |
ru-pabhedana : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1578 (no trad. / 591 NS) |
2 | a-di s'abdana rupa bhedana seye jurom* | with the word a-di it is to be known as the differences of forms |
A7_2750 (A2 / 803 NS) |
2 | a-di s'abdana {7} ru-pa bhe(da)na saya jurom* | with the word a-di, it is to be known as differences of forms |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3 (A1 / 501 NS) |
1 | pra-yana ru-pabhedana jurom* | mostly (genders) are according to the grammatical forms |
A3_3 (A1 / 550 NS) |
1 | pra-yena ru-pabhedana jurom*; | moslty (genders) are according to the grammatical forms |