uttarabhadra : 2 | uttrabhadravo : 1 | utrabhadra : 3 | |
caturbhadra : 2 | |||
pa-ribhadrasim* : 1 | |||
pu-bhadra : 1 | pu-rvabhadra : 1 | pu-rvvabhadra : 6 | |
barabhadraya- : 1 | balabhadra : 15 | balabhadratvam* : 1 | balabhadrasa : 4 |
bhadra : 2 | bhadram* : 2 | bhadrah* : 4 | sarvvatobhadra : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_131 (A2 / 506 NS) |
1 | uttarabhadra pu-rvvabhadra | Uttarabha-drapada- and Pu-rvabha-drapada- |
A7_140 (A2 / 803 NS) |
1 | pu-rvvabhadra uttarabhadra naks*atra | Purvabha-drapada- and Uttarabhadrapada- lunar mansion |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_16 (no trad. / 591 NS) |
1 | pu-rvabhadra uttrabhadravo | Pu-rvabhadra and uttarabhadra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_142 (A2 / n.d. NS) |
1 | pu-rvvabhadra utrabhadra naks*atraya- na-ma | word for the 25th and 26th lunar mansion |
A3_124 (A1 / 550 NS) |
1 | pu-bhadra utrabhadra | Pu-rvabha-drapada- Uttarabha-drapada- |
A5_139 (A2 / 662 NS) |
1 | pu-rvvabhadra utrabhadra naks*atram* | From _: |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1906 (A2 / n.d. NS) |
1 | ute pu-rara {4} caturbhadra dha-ye | completing equally is called Caturbhadra |
A7_1958 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} uti pu-rarape caturbhadra dha-ya, | to complete equally is called Caturbhadra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_866 (no trad. / 718 NS) |
1 | pa-ribhadrasim* | the coral tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_124 (A1 / 550 NS) |
1 | pu-bhadra utrabhadra | Pu-rvabha-drapada- Uttarabha-drapada- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_16 (no trad. / 591 NS) |
1 | pu-rvabhadra uttrabhadravo | Pu-rvabhadra and uttarabhadra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_119 (A1 / 501 NS) |
1 | pu-rvvabhadra uttrabhradra- | Pu-rvabha-drapada- - the 25th lunar mansion Uttarabha-drapada- - the 26th lunar mansion |
A2_131 (A2 / 506 NS) |
1 | uttarabhadra pu-rvvabhadra | Uttarabha-drapada- and Pu-rvabha-drapada- |
A2b_142 (A2 / n.d. NS) |
1 | pu-rvvabhadra utrabhadra naks*atraya- na-ma | word for the 25th and 26th lunar mansion |
A5_139 (A2 / 662 NS) |
1 | pu-rvvabhadra utrabhadra naks*atram* | From _: |
A6_118 (no trad. / 718 NS) |
1 | pu-rvvabhadra | Purvabha-drapada- |
A7_140 (A2 / 803 NS) |
1 | pu-rvvabhadra uttarabhadra naks*atra | Purvabha-drapada- and Uttarabhadrapada- lunar mansion |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_16 (A2 / 803 NS) |
1 | vis*n*usa dada- barabhadraya- na-ma | words for Vis*n*u's elder brother Balabhadra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_16 (A1 / 501 NS) |
1 | thute balabhadra bhara-rhasa na-ma | these are words for Balabhadra the Reverend |
A1_3008 (A1 / 501 NS) |
2 | balabhadra | Balabhadra |
A1_3167 (A1 / 501 NS) |
2 | balabhadra bhara-rhasa | Reverend Balara-ma |
A2_15 (A2 / 506 NS) |
1 | balabhadra bhara-rhasa na-ma | words for Balabhadra the Reverend |
A2_3671 (A2 / 506 NS) |
2 | balabhadra bhara-rhasa | Reverend Balara-ma |
A2b_3611 (A2 / n.d. NS) |
2 | balabhadra | Balabhadra |
A3_17 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate balabhadra bhala-d*asa na-ma | From A1_16: these are words for Balabhadra the Reverend |
A3_2931 (A1 / 550 NS) |
2 | balabhadra | Balara-ma |
A3a_2626 (A1 / 637 NS) |
2 | balabhadra | Balabhadra |
A3a_2784 (A1 / 637 NS) |
2 | balabhadra bhara-rhasa | Reverend Balara-ma |
A5_3668 (A2 / 662 NS) |
2 | balabhadra bhala-d*asa na-ma | word for Reverend Balara-ma |
A6_18 (no trad. / 718 NS) |
1 | balabhadra | Balabhadra |
A6_3578 (no trad. / 718 NS) |
1 | balabhadra | Balabhadra |
A6_3737 (no trad. / 718 NS) |
5 | balabhadra | Balara-ma |
A7_3179 (A2 / 803 NS) |
1 | balabhadra | Balabhadra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3351 (A2 / 803 NS) |
5 | balabhadratvam* | Balara-ma himself |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_17 (A2 / n.d. NS) |
1 | balabhadrasa na-mah* | words for Balabhadra |
A2b_17 (A2 / n.d. NS) |
1 | balabhadrasa na-ma vis*n*usa dada- | words for Vis*n*u's elder brother Balabhadra |
A2b_3790 (A2 / n.d. NS) |
2 | balabhadrasa na-ma | word for Balara-ma |
A5_16 (A2 / 662 NS) |
1 | balabhadrasa na-ma | From A2a_17: words for Balabhadra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_208 (A2 / 662 NS) |
2 | bhadrah* purus*ah* bhala mim*; {3} bhadra- stri- bhila misa-; bhadra mukham* bhim*gva khva-la | bhadrah* purus*ah* "gentle man"; bhadra- stri- "gentle woman"; bhadram* mukham* "good face" |
A7_240 (A2 / 803 NS) |
2 | bhadrah* puruh*; {4} bhara mijana; bhadra- stri-; bhara misa-; bhadra mukha; bhi khva-laya- na-ma; | bhadrah* purus*ah* "gentle man"; bhadra- stri- "gentle woman"; bhadram* mukham* "word for good face" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_226 (A2 / 506 NS) |
2 | bhadrah* purus*ah*; bhala mi-; bhadra- stri-; bhala myasa-; bhadram* {4} mukham*; bhim*gva khva-la | bhadrah* purus*ah* "gentle man"; bhadra- stri- "gentle woman"; bhadram* mukham* "good face" |
A2b_236 (A2 / n.d. NS) |
2 | bhadrah* purus*ah*; bhala mim*; bhadra- stri- {5}; bhala misa-; bhadram* mukham*; bhim*gva khva-la dha-ya | it is called bhadrah* purus*ah* "gentle man"; bhadra- stri- "gentle woman"; bhadram* mukham* "good face" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_226 (A2 / 506 NS) |
2 | bhadrah* purus*ah*; bhala mi-; bhadra- stri-; bhala myasa-; bhadram* {4} mukham*; bhim*gva khva-la | bhadrah* purus*ah* "gentle man"; bhadra- stri- "gentle woman"; bhadram* mukham* "good face" |
A2b_236 (A2 / n.d. NS) |
2 | bhadrah* purus*ah*; bhala mim*; bhadra- stri- {5}; bhala misa-; bhadram* mukham*; bhim*gva khva-la dha-ya | it is called bhadrah* purus*ah* "gentle man"; bhadra- stri- "gentle woman"; bhadram* mukham* "good face" |
A5_208 (A2 / 662 NS) |
2 | bhadrah* purus*ah* bhala mim*; {3} bhadra- stri- bhila misa-; bhadra mukham* bhim*gva khva-la | bhadrah* purus*ah* "gentle man"; bhadra- stri- "gentle woman"; bhadram* mukham* "good face" |
A7_240 (A2 / 803 NS) |
2 | bhadrah* puruh*; {4} bhara mijana; bhadra- stri-; bhara misa-; bhadra mukha; bhi khva-laya- na-ma; | bhadrah* purus*ah* "gentle man"; bhadra- stri- "gentle woman"; bhadram* mukham* "word for good face" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_741 (no trad. / 718 NS) |
1 | sarvvatobhadra | a palace having openings on four sides |