adbhåta : 1 | |||
paücabhåta : 5 | paücabhåtaþ : 1 | paücabhåtayà : 2 | pa¤cabhåta : 4 |
pa¤cabhåtayà : 1 | |||
prabhåta : 2 | |||
balirbbhåtau : 1 | |||
bhåta : 4 | bhåtake÷a : 1 | bhåtagaõa : 1 | bhåtana : 1 |
bhåtapåjà : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_457 (A2 / n.d. NS) |
1 | adbhåta rasayà {4} nàma | word for the mervellous sentiment |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3257 (A2 / 506 NS) |
3 | paücabhåta, pa¤cabhåtayà guõa | the five elements quality of five elements |
A2_3301 (A2 / 506 NS) |
2 | pçthivã àdipaü paücabhåta | the earth etc. five elements |
A2b_3418 (A2 / n.d. NS) |
5 | pçthvãvã àdipaü paücabhåta | the earth etc. five elements |
A5_3256 (A2 / 662 NS) |
3 | paücabhåta, {9} paücabhåtayà guõa | the five elements, quality of five elements |
A5_3300 (A2 / 662 NS) |
2 | pithivã àdipaü paücabhåta | the earth etc. five elements |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3374 (A2 / n.d. NS) |
3 | paücabhåtaþ, paücabhåtayà guõa | the five elements, quality of five elements |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3374 (A2 / n.d. NS) |
3 | paücabhåtaþ, paücabhåtayà guõa | the five elements, quality of five elements |
A5_3256 (A2 / 662 NS) |
3 | paücabhåta, {9} paücabhåtayà guõa | the five elements, quality of five elements |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2788 (A1 / 501 NS) |
1 | pa¤cabhåta | the five elements |
A3_2665 (A1 / 550 NS) |
1 | pa¤cabhåta | the five elements |
A3a_2406 (A1 / 637 NS) |
1 | pa¤cabhåta | the five elements |
A7_3066 (A2 / 803 NS) |
1 | pa¤cabhåta | the five elements |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3257 (A2 / 506 NS) |
3 | paücabhåta, pa¤cabhåtayà guõa | the five elements quality of five elements |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_501 (A2 / 803 NS) |
1 | prabhåta | From A2b_484: word for night |
A7_3476 (A2 / 803 NS) |
1 | prabhåta | dignified |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1826 (A2 / 803 NS) |
2 | adhyayanaü brahmayaj¤o pitçyaj¤astu tarppaõaü homo devo balirbbhåtau nçpaj¤o'tithipåjanaü {84a.1} paüca yaj¤aþ | Sanskrit words |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3835 (A2 / 506 NS) |
4 | (itthaü bhåta ?) (bhàga) | thus becomes a division |
A2b_3954 (A2 / n.d. NS) |
5 | itthaü bhåta {6} bhàga | thus becomes a division |
A5_3832 (A2 / 662 NS) |
4 | itthaü bhåta {3} bhàga | thus becomes a division |
A7_3050 (A2 / 803 NS) |
2 | bhåta | ghost |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2551 (A2 / n.d. NS) |
1 | busiüghàóe pu, bhåtake÷a | a piece of the white Dårvà grass is Bhåtake÷a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3339 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhåtagaõa | group of ghosts |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2995 (A2 / 803 NS) |
1 | bhåtana jvaüïà | caught by ghost |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1825 (A2 / 803 NS) |
1 | bhåtapåjà | worship of the living being |