óabhusa : 2 | óabhusu : 3 | ||
prabhusvàmã : 2 | |||
bhusa : 1 | bhusarapaü : 2 | bhusarapayà : 1 | bhusarapà : 3 |
bhusarapàyà : 1 | bhusà : 1 | bhusàïà : 5 | bhusi : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1766 (A1 / 501 NS) |
1 | óabhusa | an iron crowbar |
A3_1763 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} óabhusa | an iron crowbar |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2059 (A2 / 506 NS) |
1 | óabhusu | an iron crowbar |
A2b_2163 (A2 / n.d. NS) |
1 | óabhusu | an iron crowbar |
A5_2068 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} óabhusu | an iron crowbar |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3406 (A2 / 506 NS) |
2 | prabhusvàmã | a master |
A5_3404 (A2 / 662 NS) |
2 | prabhusvàmã | a master |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_832 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhusa duüvika siü | the tree of which a part is entered in the trunk |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2766 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhusarapaü adika lhàka | one who talks much ornamenting |
A6_2793 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhusarapaü nvàïà | scolding with accusation ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2908 (A1 / 501 NS) |
2 | bhusarapayà | ornamented |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_265 (A1 / 550 NS) |
1 | bhusarapà | ornamented, adorned |
A3a_2526 (A1 / 637 NS) |
2 | bhusarapà | ornamented |
A6_325 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhusarapà | From A3_265: ornamented, adorned |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_261 (A1 / 501 NS) |
1 | bhusarapàyà | of ornamented, of adorned |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_825 (A2 / 803 NS) |
2 | bhusà hà | root of the bush ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_554 (A2 / 506 NS) |
1 | bhusàïà | a porpoise |
A2b_598 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhusàïà | From _: |
A5_565 (A2 / 662 NS) |
1 | bhusàïà | From A2_554: a porpoise |
A6_584 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhusàïà | From A2_554: a porpoise |
A7_578 (A2 / 803 NS) |
1 | bhusàïà | From A2_554: a porpoise |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3132 (no trad. / 718 NS) |
1 | tu bhusi àdina rasa toïa vàïà | thrown sucking juice of sugarcane, a kind of fruit ? etc. |