bani : 1 | banija : 6 | banijàra : 9 | banijàraþ : 1 |
banijàrayà : 4 | banijàrasa : 1 | banijàla : 1 | baniyàyà : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_238 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate atyanta bhiügva bani lesyaü {8} ñikiphyàïana tà dhàya | these are called very good recognised and chosen respectful (person) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2014 (A1 / 501 NS) |
1 | banija | trade |
A2_528 (A2 / 506 NS) |
1 | bohatasa daüïa banija jauva banijàraþ | the merchant who goes on trade on a boat |
A2_2355 (A2 / 506 NS) |
1 | banija | trade |
A3a_1621 (A1 / 637 NS) |
1 | banija | trade |
A4_1827 (no trad. / 591 NS) |
2 | banija yàyena theüjake laü | a way to reach to do trade |
A6_3453 (no trad. / 718 NS) |
2 | banija yàyana thenake laü | a way to reach to do trade |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2011 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} banijàra | a trader |
A2_3194 (A2 / 506 NS) |
3 | {2} måla banijàra baita, | principal trading capital |
A2b_571 (A2 / n.d. NS) |
1 | bohotasa duüdaüïàva jova banijàra | From A2_528: the merchant who goes on trade on a boat |
A2b_727 (A2 / n.d. NS) |
1 | nirbhaya yàïa vàsa {8} yàïàva banijàra piühàva nagarayà nàma | word for a city where market could be done in outside living in a place without fear |
A3_1978 (A1 / 550 NS) |
1 | banijàra | trade |
A3a_1618 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} banijàra | a trader |
A5_694 (A2 / 662 NS) |
1 | nirbhaya yàïa thiti yàïa vàsa {9} yàïàva banijàra piühàva nagarayà nàma | word for city where market could be done in outside living in a place without fear having management |
A6_556 (no trad. / 718 NS) |
1 | samudràntayà banijàra | the merchant of sea |
A6_2454 (no trad. / 718 NS) |
1 | mila vava banijàra | a trader come to sell |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_528 (A2 / 506 NS) |
1 | bohatasa daüïa banija jauva banijàraþ | the merchant who goes on trade on a boat |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2124 (A2 / 506 NS) |
1 | banijàrayà pane | quality of trading |
A2b_2228 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} banijàrayà pane | quality of trading |
A3_1815 (A1 / 550 NS) |
1 | banijàrayà ... | ... of trading |
A5_2133 (A2 / 662 NS) |
1 | banijàrayà pane | quality of trading |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1709 (no trad. / 591 NS) |
3 | banijàrasa mulapana | capital of a trader |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2453 (no trad. / 718 NS) |
1 | banijàla | a trader |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2220 (no trad. / 718 NS) |
1 | baniyàyà bhàva; | sense of trader |