barttarapam* : 1 | barttarapam*ram*n^a-na : 1 | barttarapaka-le : 1 | barttaraparam*ga : 1 |
barttaraparam*gva : 2 | barttaraparam*n^a- : 1 | barttaraparam*n^a-na : 1 | barttarapavu : 1 |
barttarapau : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2165 (A1 / 550 NS) |
1 | barttarapam* com*gva | remained staying |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3968 (A2 / 506 NS) |
1 | {157a.1} thvataiya-vum* bha-va a-di arthasa barttarapam*ram*n^a-na stri-lim*ga juram* | it becomes feminine when remains in the meaning of these content etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3895 (A2 / 803 NS) |
1 | gan*aya- sam*bam*dhana gun*a munam* gva s'abda dravyasa barttarapaka-le | when any word remains in a thing and assembled quality through relation of the group words |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4070 (no trad. / 718 NS) |
2 | thvate arthasa barttaraparam*ga katha prabhr*ti thathe | Katha etc. are like this remained in these meaning |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1766 (no trad. / 591 NS) |
1 | ghr*tavo amr*tavo thva nasyam* lam*khvasa barttaraparam*gva | residue in the water after eating these ghee and nectar |
A4_2074 (no trad. / 591 NS) |
3 | {3} thute arthasa barttaraparam*gva kat*ha prabhr*ti | Katha (a teacher of the branch of Yajurveda) etc. remains in these meaning |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3651 (A2 / 803 NS) |
1 | thvateya-vum* bha-va a-di arthasa barttaraparam*n^a- stri-lim*ga {7} juram* | it becomes feminine when remains in the meaning of these content etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3964 (A2 / 662 NS) |
1 | thvateya-vum* bha-va a-di arthasa barttaraparam*n^a-na stri-lim*ga juram* | From A2_3968: it becomes feminine when remains in the meaning of these content etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2134 (A1 / 637 NS) |
1 | barttarapavu | abided |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2643 (A2 / 506 NS) |
1 | barttarapau | stayed |
A2_2830 (A2 / 506 NS) |
1 | barttarapau | stayed, remained |
A5_2643 (A2 / 662 NS) |
1 | barttarapau | stayed |