bhikùu : 5 | bhikùuþ : 1 | bhikùucaryàsa : 2 | bhikùuõã : 4 |
bhikùuni : 2 | bhikùunã : 2 | bhikùunãmhayà : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1761 (A2 / 506 NS) |
1 | bhikùu {3} saügha | an association of mendicants |
A2b_1861 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhikùu saügaþ | From A2_1761: an association of mendicants |
A5_1771 (A2 / 662 NS) |
1 | bhikùu saügha | From A2_1761: an association of mendicants |
A7_1793 (A2 / 803 NS) |
4 | bhikùuþ, bhikùu vrata cararapaü bhikùà phoïa jova | Bhikùu, one who goes to beg alms performing the vow of a begger |
A7_1905 (A2 / 803 NS) |
1 | bhikùu | From A1_1512: a mendicant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1793 (A2 / 803 NS) |
4 | bhikùuþ, bhikùu vrata cararapaü bhikùà phoïa jova | Bhikùu, one who goes to beg alms performing the vow of a begger |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1744 (A2 / 506 NS) |
1 | ãryàpatha dvàtaü bhikùucaryàsa paità | the observances of a religious mendicant are four |
A5_1754 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} ãryàpatha dvàtaü bhikùucaryàsa petà | the observances of a religious mendicant are four |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1279 (A2 / 506 NS) |
1 | bhikùuõã | a female mendicant |
A2b_1370 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} bhikùuõã | a female mendicant |
A5_1298 (A2 / 662 NS) |
1 | bhikùuõã | a female mendicant |
A7_1359 (A2 / 803 NS) |
1 | bhikùuõã strã | a female mendicant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1301 (A2 / n.d. NS) |
2 | {43b.1} thathyaü yogini kàya, bhikùuni kàya | in this way yoginã "female ascetic" could be taken, Bhikùunã "female mendicant" could be taken |
A5_1229 (A2 / 662 NS) |
2 | thatheü yogini kàyaþ bhikùuni kàyaþ | in this way yoginã "female ascetic" could be taken, Bhikùunã "female mendicant" could be taken |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1307 (A2 / 506 NS) |
1 | bhikùunã bhasatini juvayà kàya thajura | may it be a son of female mendicant who has been sexy |
A6_1371 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhikùunã strãyà kàya | a son of mendicant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_622 (no trad. / 831 NS) |
1 | bhikùunãmhayà kàya | a son of female mendicant |