badala : 4 | badalacokhà : 3 | badalana : 1 | badalayà : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_96 (A1 / 501 NS) |
1 | badala | a dark day |
A1_2667 (A1 / 501 NS) |
1 | badala cokhà jhaïala | a bird wich lives on rain-drops |
A3a_2285 (A1 / 637 NS) |
2 | badala cokhà jhaügala | a bird which lives on rain-drops |
A4_1647 (no trad. / 591 NS) |
1 | badala cvakhà | a bird which lives on rain-drops |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1013 (A1 / 501 NS) |
1 | badalacokhà | the bird càtaka |
A3_1099 (A1 / 550 NS) |
1 | badalacokhà | From A1_1013: the bird càtaka |
A3a_618 (A1 / 637 NS) |
1 | badalacokhà | From A1_1013: the bird càtaka |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2545 (A1 / 550 NS) |
2 | badalana cokhà {2} jhaügala | a bird which lives on rain-drops |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_90 (A2 / n.d. NS) |
1 | badalayà {11b.1} nàma | word for a dark day |