a-pati : 6 | a-patina : 3 | a-patiya- : 1 |
kha-pati : 3 | pa-pati : 1 | |
praja-pati : 2 | praja-patijut*om* : 1 | pra-pati : 3 |
s*a-patiya- : 1 | ||
sabha-pati : 4 | ||
sena-pati : 7 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1736 (A1 / 501 NS) |
1 | a-pati | adversity |
A2_3455 (A2 / 506 NS) |
3 | a-pati juva, | being in calamity |
A2b_3573 (A2 / n.d. NS) |
3 | a-pati juva, | being in calamity |
A3a_1344 (A1 / 637 NS) |
1 | a-pada a-pati | adversity, adversity |
A4_1958 (no trad. / 591 NS) |
4 | a-pa(ti) | calamity |
A5_3453 (A2 / 662 NS) |
3 | a-pati juva, | being in calamity |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2691 (A2 / 506 NS) |
1 | a-patina pi-d*arapa- | pained with calamity |
A2b_2805 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-patina pi-d*arapava | one who is pained with calamity |
A5_2690 (A2 / 662 NS) |
1 | a-patina pi-d*arapa- | pained with calamity |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1737 (A1 / 550 NS) |
1 | a-patiya- pada a-pada- | word for adversity is a-pada- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_602 (A1 / 501 NS) |
1 | kha-pati | a shutter of a door |
A2_717 (A2 / 506 NS) |
1 | kha-pati | a shutter of a door |
A3a_202 (A1 / 637 NS) |
1 | kha-pati | From A1_602: a shutter of a door |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1269 (A2 / 803 NS) |
2 | pa-pati n^u dha-va | wing is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2936 (A1 / 501 NS) |
1 | praja-pati | the creator |
A3a_2554 (A1 / 637 NS) |
1 | praja-pati | the creator |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2811 (A1 / 550 NS) |
1 | praja-patijut*om* | the creator himself |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3301 (A2 / 506 NS) |
3 | pra-pati | acquirement |
A2_3446 (A2 / 506 NS) |
2 | pra-pati | attainment |
A5_3300 (A2 / 662 NS) |
3 | pra-pati | acquirement |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_665 (A1 / 550 NS) |
1 | s*a-patiya- na-ma | word for a shutter |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1694 (A2 / 506 NS) |
1 | sabha-pati | president (of an assembly) |
A2b_1794 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} sabha-pati | From A2_1694: president (of an assembly) |
A5_1704 (A2 / 662 NS) |
1 | sabha-pati | From A2_1694: president (of an assembly) |
A6_1779 (no trad. / 718 NS) |
1 | sabha-pati | president (of an assembly) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1982 (A2 / 506 NS) |
1 | sena-pati | a general |
A2b_2086 (A2 / n.d. NS) |
1 | sena-pati | a general |
A3_1702 (A1 / 550 NS) |
1 | sena-pati dha-ye | it is called a general |
A4_1195 (no trad. / 591 NS) |
1 | sena-pati | a general |
A5_1992 (A2 / 662 NS) |
1 | sena-pati | a general |
A7_2174 (A2 / 803 NS) |
1 | sena-pati, | commander in-chief |
A7_3033 (A2 / 803 NS) |
3 | sam*kat*a majule sam*d*am* ratha n^hya-caka- sena-pati vam*n^a- | going of commander-in-chief forwarding the chariot of horse when there is no danger |