| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3693 (A2 / n.d. NS) |
2 | kālanavuü gvācha mathvala mi | a man having not possessed moustache even in time |
| A4_1953 (no trad. / 591 NS) |
1 | kālanavuü ïa mabovu sāü | a bull having not born a horn even in time |
| 2 | kālanavuü gvācha mabova mãü | a man having not possessed moustache even in time | |
| A5_3572 (A2 / 662 NS) |
2 | kālanavuü gvācha mathaulva mã | a man having not possessed moustache even in time |