| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3715 (A2 / 506 NS) |
1 | ÷udiniyà kàya bràhmaõaravata | an unofficial Bràhmaõa son of a ÷udra woman |
| A2b_3834 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷ådriniyà kàya bràhmaõaravata | an unofficial Bràhmaõa son of a ÷udra woman |
| A5_3711 (A2 / 662 NS) |
1 | sådrinãyà kàya bràhmaõaravata | an unofficial Bràhmaõa son of a ÷udra woman |