Search manuscript block (Newari) for >> arata anywhere within a word

 
The Lexicon contains 6 words with arata anywhere within the word
(click on word to see instance)

arata : 1
taratana : 3	bharata : 3	bharataùaõóàdi : 1	varata : 11
sarataü : 1

 
 

 
The Lexicon contains 20 instances of arata anywhere within a word
(click on manuscript to see details)
 

arata anywhere within arata (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A8_877 (no trad. / 831 NS)	1	arata	the red resin of certain trees

arata anywhere within taratana (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_3292 (A2 / 506 NS)	2	taratana	immediately ?
A2b_3409 (A2 / n.d. NS)	2	taratana	immediately ?
A5_3291 (A2 / 662 NS)	2	taratana	immediately ?

arata anywhere within bharata (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_37 (A2 / 506 NS)	1	nàrada tumburu mataïga bharata mardratvaü àdipaü devariùi dhàye	Nàrada, Tumburu, Mataïga, Bharata, Madra etc. are called divine sage
A2b_47 (A2 / n.d. NS)	1	nàrada tuüburu mataügà bharata madratoü àdipaü (3) devaçùi dhàya	From A2_37: Nàrada, Tumburu, Mataïga, Bharata, Madra etc. are called divine sage
A7_47 (A2 / 803 NS)	1	nàrada àdina tumburu màtaügà bharata madrañoü devaçùiyà nàma	Nàrada etc. Tumburu, Mataïga, Bharata, Madra are names of divinesage

arata anywhere within bharataùaõóàdi (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_3815 (no trad. / 718 NS)	2	nava ùaõóa pçthvãyà chichã ñhàna bharataùaõóàdi	nine division of the earth, different places Bhàratavaça etc.

arata anywhere within varata (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_1650 (A1 / 501 NS)	1	kisi ceye varata	girt to tie an elephant
A1_2137 (A1 / 501 NS)	1	varata	strap (leathern, to drive an elephant)
A1_3057 (A1 / 501 NS)	2	varata	a rope (to tie an elephant)
A2_1922 (A2 / 506 NS)	1	kisi caiyà {4} varata	girt for tying an elephant
A3_2071 (A1 / 550 NS)	1	varata	strap
A3a_1259 (A1 / 637 NS)	1	kisi ceye varata	girt to tie an elephant
A3a_1758 (A1 / 637 NS)	1	varata	strap
A5_1931 (A2 / 662 NS)	1	kisi ceyà varata	girt for tying an elephant
A6_2004 (no trad. / 718 NS)	1	kisi ceya varata	girt to tie an elephant
A6_2619 (no trad. / 718 NS)	1	varata	strap
A7_3235 (A2 / 803 NS)	3	ki÷i ceyà varata	a rope for tying an elephant

arata anywhere within sarataü (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A4_1808 (no trad. / 591 NS)	1	sarataü khoya	weeping with voice

 
 

Search manuscript block (Newari) for >> arata anywhere within a word

 

Lexicon Main

Browse index

Use browser default font