agara : 7 | agaraya- : 2 | ||
jhagara : 1 | jhagaraca- : 1 | nagara : 49 | nagaram* : 1 |
nagaran*a : 2 | nagaradva-ra : 9 | nagarapu-la : 1 | nagarami- : 1 |
nagaraya- : 18 | nagarava-ra : 1 | nagarava-la : 6 | nagarasa : 2 |
puranagara : 1 | |||
pu-lanagara : 2 | |||
bhagarapayu : 1 | magara : 4 | magarat*om* : 1 | malagarape : 1 |
lagarapayu : 1 | lagarapavu : 2 | lagarape : 1 | lagarapo : 1 |
lagarapo? : 1 | |||
s'a-kha-nagara : 4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_632 (A1 / 501 NS) |
1 | agara | a mine |
A2_747 (A2 / 506 NS) |
1 | agara | a mine |
A2b_803 (A2 / n.d. NS) |
1 | agara pva-la | a hole of a mine |
A3a_232 (A1 / 637 NS) |
1 | agara | From A1_632: a mine |
A4_444 (no trad. / 591 NS) |
1 | agara | From A1_632: a mine |
A6_790 (no trad. / 718 NS) |
1 | agara d*ava parvvata | a mountain having a mine |
A7_789 (A2 / 803 NS) |
1 | agara pva-la | From A2b_803: a hole of a mine |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_696 (A1 / 550 NS) |
1 | agaraya- na-ma | word for a mine |
A5_770 (A2 / 662 NS) |
1 | agaraya- na-ma | From A3_696: word for a mine |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1271 (A2 / 803 NS) |
2 | ha-ri-tam*, va-n^u jhagara; | ha-rita, green bird |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1282 (A2 / 803 NS) |
2 | {4} jhagaraca- dha-va | a young bird is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_73 (A1 / 501 NS) |
1 | usa nagara | his city |
A1_559 (A1 / 501 NS) |
1 | nagara pim*bi- ga-ma | a village outside a city |
A1_2965 (A1 / 501 NS) |
3 | nagara | a town |
A1_3107 (A1 / 501 NS) |
3 | nagara | city |
A1_3134 (A1 / 501 NS) |
1 | nagara | a town |
A2_674 (A2 / 506 NS) |
1 | nagara | a city |
A2_675 (A2 / 506 NS) |
1 | mu-la nagara dha-ye pra-ka-ra kha-ra garha ra-jra-dhanika {5} devala man*d*apa s'roti- baida yudisi a-dipam* pam*d*italoka thvatenasa man*d*ala juva | It is called a main city which is sorrounded by a wall, a moat, a fort and where there are a capital, shrimes, community-hall, pundit people like learned persons, physician, astrologer etc. |
2 | thvathyam*gu nagara li-syam* cvam*gva caci- nagara dva-ko s'a-kha-nagara dha-ye | a suburb is called to a small city adjacent to the city like this | |
A2_3273 (A2 / 506 NS) |
2 | na-gaya- nagara | city of serpents |
A2_3447 (A2 / 506 NS) |
2 | nagara | a town |
A2_3490 (A2 / 506 NS) |
2 | nagara | town |
A2_3634 (A2 / 506 NS) |
2 | nagara | a town |
A2b_728 (A2 / n.d. NS) |
1 | mu-la nagara pim*ha-ya-va {9} yojanachi dum*ha-se chuya- nagara s'a-kha-nagara dha-ye | a suburb is called a city which is started after entering a yojana (i.e. eight miles) going out from a main road |
A2b_3272 (A2 / n.d. NS) |
1 | (mu-?)la nagara | main city |
A2b_3390 (A2 / n.d. NS) |
2 | na-gaya- nagara | city of serpents |
5 | {7} nagara | a city | |
A2b_3565 (A2 / n.d. NS) |
2 | nagara | a town |
A2b_3609 (A2 / n.d. NS) |
2 | nagara | town |
A2b_3753 (A2 / n.d. NS) |
2 | nagara | a town |
A3_35 (A1 / 550 NS) |
1 | indrasa nagara | Indra's city |
A3_73 (A1 / 550 NS) |
1 | vais'ravanasa nagara | Vais'ravana's city |
A3_2840 (A1 / 550 NS) |
3 | nagara | a town |
A3_2898 (A1 / 550 NS) |
2 | nagara | a town |
A3a_159 (A1 / 637 NS) |
1 | nagara pim*bi ga-ma | a village outside a city |
A3a_2724 (A1 / 637 NS) |
3 | nagara | city |
A3a_2751 (A1 / 637 NS) |
1 | nagara | a town |
A4_1910 (no trad. / 591 NS) |
2 | nagara | twon |
A4_1970 (no trad. / 591 NS) |
2 | nagara | a town |
A5_678 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata nagara oya- pim* com*t*ha bhuya- na-ma | From A2b_711: word for a land remained out of a town of the mountain |
A5_695 (A2 / 662 NS) |
1 | mu-la nagara pim*ha-ya-va {28b.1} yojachi duva-se chuya- nagaraya- na-ma s'a-kha-nagara dha-ye | From A2b_728: a suburb is called a city which is started after entering a yojana (i.e. eight miles) going out from a main road |
A5_3272 (A2 / 662 NS) |
2 | na-gaya- nagara | a city of serpents |
A5_3445 (A2 / 662 NS) |
2 | nagara | a town |
A5_3488 (A2 / 662 NS) |
2 | {5} nagara | town |
A5_3632 (A2 / 662 NS) |
2 | nagara | a town |
A6_41 (no trad. / 718 NS) |
1 | indrasa nagara | Indra's city |
A6_711 (no trad. / 718 NS) |
1 | nagara | a city |
A6_712 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava nagara | a big city |
A6_716 (no trad. / 718 NS) |
1 | ves'ya-ya- nagara | a city of prostitutes |
A6_3531 (no trad. / 718 NS) |
2 | nagara | a town |
A6_3576 (no trad. / 718 NS) |
2 | nagara | town |
A6_3704 (no trad. / 718 NS) |
2 | nagara | a town |
A7_79 (A2 / 803 NS) |
1 | narava-hanaya- nagara araka-puriya- na-ma | word for Alakapuri, the city of Narava-hana |
A7_708 (A2 / 803 NS) |
1 | nagara | a city |
A7_709 (A2 / 803 NS) |
1 | n^ya-ya miyao nagarasa tu dava pat*t*ana ya-n^a cogva nagara | a city where there is royal edict and could be buy and sell in that city |
A7_710 (A2 / 803 NS) |
2 | tha-na ya-n^a com*gva nagara | a localised city |
A7_711 (A2 / 803 NS) |
3 | {4} thathigva nagara lisyam* cogva cica- nagara, s'a-kha-nagara dha-ya | a suburb is called to a small city adjacent to the city like this |
1 | mu-la nagaran*a piha-ya-va yojanachi dubose chuya- nagara s'a-kha- dha-ya; | a branch city is called a city which is started after entering a Yojana going out from a main road | |
2 | mu-ra nagaram* dha-ya pra-ka-ra {3} kha-ra, gad*a, ra-ja-dhanika, devala, man*d*apa, s'otri-, vaidya, yidisi a-dipa pan*d*italoka thvatesa man*d*ala juva nagara; | It is called a main city which is sorrounded by a wall, a moat, a fort and where there are a capital, shrines, community-hall, pundit people like learned persons, physician, astrologer etc. | |
A7_3064 (A2 / 803 NS) |
3 | nagara | a city |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_711 (A2 / 803 NS) |
2 | mu-ra nagaram* dha-ya pra-ka-ra {3} kha-ra, gad*a, ra-ja-dhanika, devala, man*d*apa, s'otri-, vaidya, yidisi a-dipa pan*d*italoka thvatesa man*d*ala juva nagara; | It is called a main city which is sorrounded by a wall, a moat, a fort and where there are a capital, shrines, community-hall, pundit people like learned persons, physician, astrologer etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_618 (A1 / 550 NS) |
1 | nagaran*a pim* ga-maya- {5} na-ma | word for a village outside a city |
A7_711 (A2 / 803 NS) |
1 | mu-la nagaran*a piha-ya-va yojanachi dubose chuya- nagara s'a-kha- dha-ya; | a branch city is called a city which is started after entering a Yojana going out from a main road |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2690 (A1 / 501 NS) |
2 | nagaradva-ra | a city-gate |
A1_3131 (A1 / 501 NS) |
1 | nagaradva-ra | a town gate |
A2_3155 (A2 / 506 NS) |
2 | nagaradva-ra | a city-gate |
A3_2567 (A1 / 550 NS) |
2 | nagaradva-ra | a city-gate |
A3_2895 (A1 / 550 NS) |
1 | nagaradva-ra | a town gate |
A3a_2308 (A1 / 637 NS) |
2 | nagaradva-ra | a city-gate |
A3a_2748 (A1 / 637 NS) |
1 | nagaradva-ra | a town gate |
A5_3154 (A2 / 662 NS) |
2 | nagaradva-ra | a city-gate |
A7_3313 (A2 / 803 NS) |
1 | nagaradva-ra | a town gate |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3752 (A2 / n.d. NS) |
2 | nagarapu-la | a town |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2907 (A1 / 550 NS) |
2 | nagarami- | a citizen |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_557 (A1 / 501 NS) |
1 | nagaraya- na-ma | word for a city |
A2_71 (A2 / 506 NS) |
1 | alaka-vati- nagaraya- na-ma | word for the city Alaka-puri- |
A2b_38 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa nagaraya- na-ma | word for Indra's city |
A2b_81 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaks*ara-ja-sa (5) alaka-puri- nagaraya- na-ma | word for Alaka-puri- city of yaks*ara-ja |
A2b_711 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvata nagaraya- pim* cvam*t*ha {11} bhum*ya- na-ma | word for a land remained out of a town of the mountain |
A2b_725 (A2 / n.d. NS) |
1 | nagaraya- na-ma | word for a city |
A2b_726 (A2 / n.d. NS) |
1 | n^ya-ya miya ba-hulana vyavaha-ra barttarapo nagaraya- na-ma | word for a city where manifold business of buying and selling occurs |
A2b_727 (A2 / n.d. NS) |
1 | nirbhaya ya-n^a va-sa {8} ya-n^a-va banija-ra pim*ha-va nagaraya- na-ma | word for a city where market could be done in outside living in a place without fear |
A3_616 (A1 / 550 NS) |
1 | nagaraya- na-ma | word for a city |
A3a_157 (A1 / 637 NS) |
1 | nagaraya- na-ma | word for a city |
A5_37 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasa nagaraya- na-ma | From A2b_38: word for Indra's city |
A5_79 (A2 / 662 NS) |
1 | alaka-puri- nagaraya- na-ma | word for the city Alaka-puri- |
A5_692 (A2 / 662 NS) |
1 | nagaraya- na-ma | word for a city |
A5_693 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} n^ya-ya miya ba-hulana vyavaha-ra baturapo nagaraya- na-ma | From A2b_726: word for a city where manifold business of buying and selling occurs |
A5_694 (A2 / 662 NS) |
1 | nirbhaya ya-n^a thiti ya-n^a va-sa {9} ya-n^a-va banija-ra pim*ha-va nagaraya- na-ma | word for city where market could be done in outside living in a place without fear having management |
A5_695 (A2 / 662 NS) |
1 | mu-la nagara pim*ha-ya-va {28b.1} yojachi duva-se chuya- nagaraya- na-ma s'a-kha-nagara dha-ye | From A2b_728: a suburb is called a city which is started after entering a yojana (i.e. eight miles) going out from a main road |
A7_694 (A2 / 803 NS) |
1 | parvvata nagaraya- pi con*t*ha bhuya- na-ma | From A2b_711: word for a land remained out of a town of the mountain |
A7_710 (A2 / 803 NS) |
1 | {40a.1} nirbbhaya ya- va-sa ya-n^a-va baja-la piha-va nagaraya- na-ma | word for a city where market could be done in outside living in a place without fear |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3577 (no trad. / 718 NS) |
1 | nagarava-ra | a citizen |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3007 (A1 / 501 NS) |
2 | nagarava-la | a citizen |
A2_3491 (A2 / 506 NS) |
1 | nagarava-la | a citizen |
A2b_3610 (A2 / n.d. NS) |
1 | nagarava-la | a citizen |
A3a_2625 (A1 / 637 NS) |
2 | nagarava-la | a citizen |
A5_3489 (A2 / 662 NS) |
1 | nagarava-la | a citizen |
A6_3715 (no trad. / 718 NS) |
2 | nagarava-la | a city-dweller |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_709 (A2 / 803 NS) |
1 | n^ya-ya miyao nagarasa tu dava pat*t*ana ya-n^a cogva nagara | a city where there is royal edict and could be buy and sell in that city |
A7_3178 (A2 / 803 NS) |
1 | nagarasa va-sa ya-kva | one who does reside in the town |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3317 (A2 / 803 NS) |
3 | {2} puranagara | a town |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3633 (A2 / 506 NS) |
2 | pu-lanagara | a town |
A5_3631 (A2 / 662 NS) |
2 | pu-lanagara | a town |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2759 (A1 / 501 NS) |
2 | kat*aka bhagarapayu | broken of troops |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_462 (A1 / 501 NS) |
1 | magara | crocodile |
A3a_63 (A1 / 637 NS) |
1 | magara {4} | From A1_462: crocodile |
A4_309 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'is'uma-ra s'is'u; udra, khvabam*s'a; s'am*ku, ka-parebosa thyam* n^am*gva jalacara; {4} (maka?)ra, magara a-di s'abdana kum*bhi-ra prabhr*ti | acquatic animal s'is'u, ottar, skate, the acquatic animal like a tortoise, crocodile etc. |
A7_422 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} bi-n*a dan*d*aya- kobi dhyam*gva magara n^a dha-va; | a cut off mark of crocodile below the neck of a lute is also called; |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_168 (no trad. / 591 NS) |
1 | bain*aya- kobi- d*em*gva magarat*om* | a cut off mark of crocodile of the lower part of a lute |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1592 (no trad. / 591 NS) |
1 | malagarape | not to work on |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_367 (A1 / 501 NS) |
1 | ka-jasa lagarapayu | engaging in work |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2186 (A1 / 501 NS) |
1 | ka-jasa lagarapavu | one wwho engaged in a work |
A1_2346 (A1 / 501 NS) |
1 | chita-sa tu lagarapavu | enganing simply on one thing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1665 (no trad. / 591 NS) |
1 | ati lagarape | to be passionaed much |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1459 (no trad. / 591 NS) |
1 | lagarapo | one who is engaged |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1502 (no trad. / 591 NS) |
1 | vis*aya-dis'a lagara(po?) | one who engages in object of sense etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_675 (A2 / 506 NS) |
2 | thvathyam*gu nagara li-syam* cvam*gva caci- nagara dva-ko s'a-kha-nagara dha-ye | a suburb is called to a small city adjacent to the city like this |
A2b_728 (A2 / n.d. NS) |
1 | mu-la nagara pim*ha-ya-va {9} yojanachi dum*ha-se chuya- nagara s'a-kha-nagara dha-ye | a suburb is called a city which is started after entering a yojana (i.e. eight miles) going out from a main road |
A5_695 (A2 / 662 NS) |
1 | mu-la nagara pim*ha-ya-va {28b.1} yojachi duva-se chuya- nagaraya- na-ma s'a-kha-nagara dha-ye | From A2b_728: a suburb is called a city which is started after entering a yojana (i.e. eight miles) going out from a main road |
A7_711 (A2 / 803 NS) |
3 | {4} thathigva nagara lisyam* cogva cica- nagara, s'a-kha-nagara dha-ya | a suburb is called to a small city adjacent to the city like this |