an~jana : 2 | an~janaphuli : 2 |
gan~jana : 3 | |
sobhan~janasim* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_80 (A1 / 501 NS) |
5 | an~jana ta-mraparn*n*i- yobi-; | An~jana and Ta-mrakaran*i- is of west |
A3_85 (A1 / 550 NS) |
5 | an~jana ta-mraparn*n*i- yobinam*; | An~jana and Ta-mrakarn*i- is of west |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_831 (A1 / 501 NS) |
1 | an~janaphuli | the plant An~janaphuli |
A3a_433 (A1 / 637 NS) |
1 | an~janaphuli | the plant An~janaphuli |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2836 (A1 / 501 NS) |
3 | gan~jana {5} pha-lu | tolerated when reproached |
A3_2712 (A1 / 550 NS) |
3 | gan~jana pha-la | tolerated when reproached |
A3a_2454 (A1 / 637 NS) |
3 | gan~jana pha-lo | tolerated when reproached |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_704 (A1 / 501 NS) |
1 | sobhan~janasim* | the tree of Morunga |