anya : 3 | anyacca : 1 | anyata : 1 | anyata-h* : 1 |
anyatraya- : 2 | |||
kanya : 3 | kanyah* : 1 | ||
cetanya : 1 | devanya : 1 | ||
dha-tujanya : 1 | |||
panyam* : 1 | |||
pa-n~cajanya : 2 | la-vanya : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_343 (no trad. / 591 NS) |
2 | anya {15a.1} s'abdana gomati- kam*kana-vati-, sipra-, gam*d*aki-, kosiki- prabhr*ti seye jurom* | the word anya "others" indicates the Gomati, the kam*kana-vati-, the Sipra-, the Gam*d*aki- the Kosiki- etc. |
A4_434 (no trad. / 591 NS) |
2 | anya s'abdana malaya parvvata prabhr*ti | the word anya ("other") denotes the Malaya mountain etc. |
A7_3800 (A2 / 803 NS) |
4 | anya, meva; | anya, other |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3790 (A2 / 803 NS) |
2 | anyacca, meva; | anyacca, other |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4072 (no trad. / 718 NS) |
1 | adi vidhi anyata itara-rtha sama-sa | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1275 (A2 / 803 NS) |
7 | anyata-h* khaga(ga)tikriya-h*; | prad*i-na etc. style of to fly in the sky |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_815 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-ja-sa antapurasa anyatraya- {5} agocara ujha-navana | a secret garden of elsewhere in the female appartment of a king |
A5_782 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-ja-sa antapurasa anyatraya- agvacara {5} ujha-navana | From A2b_815: a secret garden of elsewhere in the female appartment of a king |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_141 (A2 / 506 NS) |
1 | mes*a vr*s*a mithuna karkkat*a sim*ha kanya {12a.1} tulya vicha, dhanu, makara, kumbha, mi-na | mes*a Aries, vr*s*a Taurus, mithuna Gemini, karkata Cancer, sim*ha Leo, kanya Virgo, tula- Libra, vr*s'cika Scorpio, dhanu Sagittarius, makara Capricornus, kumbha Aquarius, mi-na pisces |
A3_133 (A1 / 550 NS) |
1 | mes*a vr*s*a mithuna karkat*a s'im*ha {5} kanya tula vicha dhanuh* makara kumbha mi-na; | Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricornus, Aquarius, Pisces |
A7_150 (A2 / 803 NS) |
2 | mes*a, vr*s*a, mithuna, karkkat*a, sim*ha, kanya, tula, {2} bicha, dhanu, makara, kumbha, mi-na; | Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricornus, Acquarius, Pisces |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_149 (A2 / 662 NS) |
1 | mithunah* karkkat*ah* sim*hah* {3} kanyah* tula vichah* dhanuh* makarah* kumbhah* mi-nah* | Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricornus, Acquarius, Pisces |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2848 (A1 / 550 NS) |
2 | cetanya | sense |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_776 (no trad. / 831 NS) |
1 | man*ibandham* tha ca-la-n ko devanya dos*yasa | up from the wrist, down the little finger outer convexed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4002 (no trad. / 718 NS) |
1 | lim*gas'a-stra dha-tujanya taddhita-di ana pratyaya-di sama-sa sam*ks*apa sam*graha mun^a ta-tha- juro | it is kept collected a small of gender system, taddhita (secondary derivative) etc. produced from dha-tu (root), an pratyaya (termination) etc., sama-sa (compound) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_32 (A2 / 803 NS) |
3 | ais'varyam* panyam* n^u dha-va | From _: |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_21 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ra-yan*asyam* (5) jvam*n^a- pa-n~cajanya s'am*khaya- na-ma | word for the Pa-n~cajanya conch held by Na-ra-yan*a |
A7_21 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ra-yan*asyam* jvam*n^a taya- pa-n~cajanya s'am*khaya- na-ma | word for the Pa-n~cajanya conch held by Na-ra-yan*a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1249 (A2 / 662 NS) |
1 | ru-pa la-vanya {6} thola misa- | From A2b_1321: a woman possessed beauty and complexion |
A7_1307 (A2 / 803 NS) |
1 | ru-pa bhim*gva {2} la-vanya thvara misa- | a woman possessed good beauty and complexion |