agni : 38 | agnikun*d*a : 4 | agnikun*d*aya- : 1 | agnikon*d*a : 1 |
agnikvon*d*a : 1 | agnitraya : 4 | agnitrayam* : 1 | agnitrayah* : 1 |
agnibhaya : 1 | agniya- : 2 | agnirudra : 1 | agnisa : 3 |
agnihotra : 1 | agnihotraya- : 2 | agnihotri : 1 | agnihotri- : 6 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1707 (A2 / 506 NS) |
1 | ga-rhapatyasa me cya-m*n^a ha-va tha-prapa- agni daks*in*a-gni a-na-yya dha-ye | the consecrated fire, Daks*in*a-gni, brought lighting with the fire of a house-holder is called a-na-yya |
A2_3270 (A2 / 506 NS) |
1 | agni | fire |
A2_3772 (A2 / 506 NS) |
2 | agni | fire |
A2_3894 (A2 / 506 NS) |
1 | deva agni pitr* thvataisake pu-ja- va-kya | worshiping speech to these God, Fire, Manes |
A2b_1804 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate yajn~a agni | From A2_1704: these are sacrificial fires |
A2b_1806 (A2 / n.d. NS) |
1 | mam*trana japarapam* {55b.1} tha-parapam* taya- agni | fire established by muttering the Mantra |
A2b_1807 (A2 / n.d. NS) |
1 | ga-rhapatyasa {2} me cya-n^a ha-va tha-parapa- agni daks*in*a-gni a-na-yya dha-ya | From A2_1707: the consecrated fire, Daks*in*a-gni, brought lighting with the fire of a house-holder is called a-na-yya |
A2b_3387 (A2 / n.d. NS) |
1 | agni ... {4} ga-rhapatya a-havani-ya, daks*in*a-gni | fire ... Ga-rhapatya, a-havani-ya, Daks*ina-gni |
A2b_3458 (A2 / n.d. NS) |
3 | agni | fire |
A2b_3504 (A2 / n.d. NS) |
2 | {10} agni | fire |
A2b_3511 (A2 / n.d. NS) |
1 | agni | fire |
A2b_3517 (A2 / n.d. NS) |
3 | agni | fire |
A2b_3891 (A2 / n.d. NS) |
2 | agni | fire |
A2b_3933 (A2 / n.d. NS) |
1 | agni | fire |
A2b_4021 (A2 / n.d. NS) |
3 | deva, agni {120a.1} pu-ja- | worship to God, Fire |
A3_84 (A1 / 550 NS) |
2 | agni yikuli; | Agni is of south-east |
A3_1616 (A1 / 550 NS) |
1 | agni jala {4} a-dinaya | of fire, water etc. |
A3_2741 (A1 / 550 NS) |
3 | agni | fire |
A3_2785 (A1 / 550 NS) |
1 | agni | fire |
A3_2790 (A1 / 550 NS) |
2 | agni | fire |
A3_2796 (A1 / 550 NS) |
3 | agni | fire |
A3_2958 (A1 / 550 NS) |
2 | agni | fire |
A3_2969 (A1 / 550 NS) |
1 | agni | fire |
A3_2987 (A1 / 550 NS) |
3 | agni | fire |
A4_1805 (no trad. / 591 NS) |
2 | agni | fire |
A5_1714 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} thvate yajn~a agni | these are fire of sacrifice |
A5_3269 (A2 / 662 NS) |
1 | agni | fire |
A5_3768 (A2 / 662 NS) |
2 | agni | fire |
A5_3890 (A2 / 662 NS) |
1 | deva agni pitya thvatesake pu-ja- va-kya | worshiping speech to these God, Fire, Manes |
A6_3432 (no trad. / 718 NS) |
3 | agni | fire |
A6_3865 (no trad. / 718 NS) |
1 | agni | fire |
A7_1838 (A2 / 803 NS) |
3 | ga-rhapatya-, yobinam* com*gva agni kun*d*asa pu-(ja)rapa- me; | Ga-rhapatya, fire worshipped in the Kun*d*a remained in the west |
A7_3112 (A2 / 803 NS) |
2 | agni | fire |
A7_3159 (A2 / 803 NS) |
2 | agni | fire |
A7_3225 (A2 / 803 NS) |
4 | agni | fire |
A7_3362 (A2 / 803 NS) |
2 | agni | fire |
A7_3447 (A2 / 803 NS) |
2 | agni | fire |
A7_3451 (A2 / 803 NS) |
2 | agni | fire |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1833 (A2 / 803 NS) |
1 | agnikun*d*a dam*n^a taya- bhum* | a place built enclosed for keeping a fire |
A7_1839 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} yam*binam* com*gva agnikun*d*a | Agnikun*d*a remained in the northern side |
A7_1840 (A2 / 803 NS) |
1 | da-te cogva agnikun*d*a, | Agnikun*d*a ramained in the middle |
A7_3080 (A2 / 803 NS) |
1 | yam*binam* com*gva agnikun*d*a, yabinam* com*gva agnikun*d*a, yobinam* | the fire-vessel remained northwards, the fire-vessel remained southwards, ... westwards |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1833 (A2 / 803 NS) |
2 | agnikun*d*aya- pivakhesam* cogva; | things remained four side of fire-encloser |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1470 (A1 / 501 NS) |
1 | agnihotraya- yebi agnikon*d*a; | Agnikund*a of Agnihotr* (is in) south |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1078 (A1 / 637 NS) |
1 | agnihotraya- yebi agnikvon*d*a | Agnikun*d*a of Agnihotr* (is) in south |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1805 (A2 / n.d. NS) |
1 | agnitraya | From A2_1705: the three sacred fires |
A5_1715 (A2 / 662 NS) |
1 | agnitraya | From A2_1705: the three sacred fires |
A6_3367 (no trad. / 718 NS) |
1 | agnitraya | three fires |
A7_1838 (A2 / 803 NS) |
6 | thva svam*gud*i agnitraya dha-ya | these three are called Agnitraya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1841 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} agnitrayam* dha-va me | fire called agnitraya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1705 (A2 / 506 NS) |
1 | agnitrayah* | the three sacred fires |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3390 (A2 / 803 NS) |
2 | agnibhaya | fear of the fire |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_993 (A2 / 803 NS) |
1 | thesavam* agniya- na-mana citakaya- {4} na-ma | in this, words for fire words for Plumbago Zeylanica |
A7_1845 (A2 / 803 NS) |
1 | agniya- stri-, | wife of Fire |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_19 (A2 / n.d. NS) |
1 | bramha-sa ka-ya agnirudra kuma-rasa (5a.1) na-mah* | words for Brahma-'s son Aniruddha, the youth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_60 (no trad. / 718 NS) |
1 | agnisa na-ma | words for fire |
A6_1791 (no trad. / 718 NS) |
1 | agnisa stri- | wife of Fire |
A7_57 (A2 / 803 NS) |
1 | agnisa na-ma | words for fire |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1765 (no trad. / 718 NS) |
1 | agnihotra | From A2_1687: one who sacrifices to Agni |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1470 (A1 / 501 NS) |
1 | agnihotraya- yebi agnikon*d*a; | Agnikund*a of Agnihotr* (is in) south |
A3a_1078 (A1 / 637 NS) |
1 | agnihotraya- yebi agnikvon*d*a | Agnikun*d*a of Agnihotr* (is) in south |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1943 (A2 / 803 NS) |
1 | myam*va syam*gva, agnihotri | From A4_1099: the Agnihotri- who spoils the fire |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1687 (A2 / 506 NS) |
1 | agnihotri- | one who sacrifices to Agni |
A2b_1787 (A2 / n.d. NS) |
1 | agnihotri- | From A2_1687: one who sacrifices to Agni |
A3_1531 (A1 / 550 NS) |
1 | agnihotri- | one who sacrifices to Agni |
A4_1099 (no trad. / 591 NS) |
1 | mai syam*kva agnihotri- | the Agnihotri- who spoils the fire |
A5_1697 (A2 / 662 NS) |
1 | agnihotri- | From A2_1687: one who sacrifices to Agni |
A7_1816 (A2 / 803 NS) |
1 | homaya-tam* me tha-ka bra-hman*a agnihotri- dha-ya, | one who produces fire for sacrifice is called Agnihotri- |