aks*ata : 2 | |
thaks*ata : 1 | maks*atasa- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1932 (A1 / 550 NS) |
1 | aks*ata prasiddha | whole rice famous |
A3a_1546 (A1 / 637 NS) |
1 | aks*ata | whole rice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_687 (A2 / 803 NS) |
1 | kho lam*khana ja-va thaks*ata va- ga-kva lam*khana thaks*ata s'as'yana mapvasyam* subhiks*a ya-n^a {3} cogva des'a | a country having abundance of food without scarcity of grain whether it may have due to filling of water from a river or rain (in the field) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3952 (no trad. / 718 NS) |
1 | yadi paks*a-ntarasa thathe maks*atasa-; | if alternatively not like this |