aila : 1 | |||
cailam* : 2 | jaila : 1 | ||
tavad*aila : 1 | |||
tailam*pa-ta- : 2 | tailam*pa-ta-di : 1 | tailaparn*n*i- : 3 | tailapa-ma- : 1 |
mailauca- : 2 | mailaumham* : 1 | yaila : 2 | s'ailavargga : 2 |
s'ailavarggah* : 6 | s'ailavrgah* : 1 | saila : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1206 (A1 / 501 NS) |
1 | aila | squint-eyed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1926 (A2 / 506 NS) |
1 | kisi cailam* | an elephant's place of tying |
A5_1935 (A2 / 662 NS) |
1 | kisi cailam* | an elephant's place of tying |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1599 (A2 / 506 NS) |
1 | jaila ka-parha | tattered cloth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2302 (A2 / 506 NS) |
1 | tavad*aila t*hausa- | a large-bodied bull |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_4126 (A2 / n.d. NS) |
3 | {8} pha-guya-tasa sona lusyam* mheta- kri-d*a- tailam*pa-ta- | tailam*pa-ta- is a game played pouring oil in the festival of pha-lguna |
A7_3656 (A2 / 803 NS) |
1 | pha-gum*ya-tasa cekana {5} lusyam* mheta- kri-d*a- tailam*pa-ta-, | tailam*pa-ta- is a game played pouring oil in the festival of Pha-lguna |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_4127 (A2 / n.d. NS) |
2 | tailam*pa-ta-di s'a- | "Sanskrit portion" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1634 (A2 / 506 NS) |
2 | {5} vani toyu ati s'i-tala tailaparn*n*i- candana; | a sandal having white colour and very cool |
A2b_1734 (A2 / n.d. NS) |
2 | vani toyu ati {9} (si)tala tailaparn*n*i- candana; | a sandal having white colour and very cool |
A5_1644 (A2 / 662 NS) |
2 | vani toyu ati s'i-tala {7} tailaparn*n*i- candana-; | a sandal having white colour and very cool |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4011 (no trad. / 718 NS) |
1 | tilapatana svadha-ya-m* tailapa-ma- n~aka-rasya- dig uda-haran*am* | "Sanskrit portion" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3431 (A2 / 506 NS) |
3 | ka-put*a mailauca- | a short thread |
A5_3429 (A2 / 662 NS) |
3 | ka-putha mailauca- {4} | a short thread |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1362 (A2 / 506 NS) |
1 | mailaumham* | younger |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_345 (A2 / 506 NS) |
1 | yaila chvarachvaram*na mhucakam* lha-ya- vacana | speech talked sputtering |
A2_1754 (A2 / 506 NS) |
1 | veda parhaparam*n^a-sa mut*hum*na vava yaila cim*cirhi | sputter of spttle come out of the mouth while reading the Veda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_238 (A1 / 637 NS) |
2 | s'ailavargga | s'ailavarga ends |
A4_451 (no trad. / 591 NS) |
2 | s'ailavargga | s'ailavarga ends |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_752 (A2 / 506 NS) |
2 | s'ailavarggah* | s'ailavarga ends |
A2b_808 (A2 / n.d. NS) |
2 | iti s'ailavarggah* | s'ailavarga ends |
A5_775 (A2 / 662 NS) |
2 | iti s'ailavarggah* | s'ailavarga ends |
A6_795 (no trad. / 718 NS) |
2 | s'ailavarggah* | s'ailavarga ends |
A7_794 (A2 / 803 NS) |
2 | iti s'ailavarggah* | s'ailavarga ends |
A8_331 (no trad. / 831 NS) |
2 | iti s'ailavarggah* | s'aiavarga ends |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_701 (A1 / 550 NS) |
2 | s'ailavrgah* sama-pta | s'ailavarga ends |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2256 (A2 / 506 NS) |
1 | saila taya- | kept washed |