acala : 6 | ||
jalacala : 1 | sahacala : 1 | sahacalasva-na : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1676 (no trad. / 591 NS) |
2 | acala | immovable |
A4_1687 (no trad. / 591 NS) |
2 | acala | unstable |
A6_2864 (no trad. / 718 NS) |
1 | acala | inconstant |
A6_3257 (no trad. / 718 NS) |
2 | acala, ja-ntah* | immovable, ja ending |
A7_2619 (A2 / 803 NS) |
1 | acala; | inconsistant |
A7_2620 (A2 / 803 NS) |
3 | ati acala | very inconstant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_596 (no trad. / 718 NS) |
1 | n^a- a-dina jalacala | water creature as fish etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_978 (A2 / 803 NS) |
1 | vam*co sahacala | the aloe flower |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_981 (A2 / 803 NS) |
1 | sahacalasva-na | the flower of aloe |