manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3993 (A2 / 506 NS) |
1 | ùaùñhã samàsa chàyà ÷abdavuü napuüsa(ka)liüga | the word chàya compounded with 6th case is neuter gender |
3 | kuóyachàyaü iùuchàyaü ÷àlàrthàpi, ùaùñhã samàsa | "Sanskrit words" | |
A5_3989 (A2 / 662 NS) |
1 | ùaùñhã samàsu chàyà ÷abdavuü napuüsakaliüga | the word chàyà compounded with 6th case is neuter gender |
4 | ùaùñhã samàsa ÷àla ÷abda ÷àlà artha {5} juva napuüsakaliüga go÷àlaü | the word sàla having meaning of a house is neuter gender, as go÷àlam "a cow-stall" | |
A7_3796 (A2 / 803 NS) |
2 | (kuóyachàyaü ikùuchàyaü,) ÷àlàrthàpi ùaùñhã samàsa, | "Sanskrit words" |
A7_3884 (A2 / 803 NS) |
1 | ùaùñhyanta pràk, ùaùñhã anta ïhava thvalva | ùaùñhyanta pràk, possessed earlier the 6th case ending |