| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_872 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷veta {10} byàla | From A2_809: the wood apple |
| A2b_1002 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} ÷veta khelapaü÷u | a kind of white plant |
| A2b_1005 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷veta arkkayà nàma | words for white Pinus Webbiana |
| A2b_1034 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷veta beyà nàma | word for a white sort of Orris root |
| A2b_1075 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷veta maracayà {6} nàma | words for white pepper |
| A4_670 (no trad. / 591 NS) |
1 | ÷veta setu | From A2b_1162: white Cyndon Dactylon |
| A5_839 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷veta byàlayà nàma | words for the wood apple |
| A5_967 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} ÷veta khelapaü÷uþ | a kind of white plant |
| A5_970 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} ÷veta arkkayà nàma | From A2b_1005: words for white Pinus Webbiana |
| A5_999 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷veta beyà nàma | From A2b_1034: word for a white sort of Orris root |
| A5_1040 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷veta maracayà nàma | From A2b_1075: words for white pepper |
| A6_858 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷veta byàla | From A2_809: the wood apple |
| A6_1017 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷veta be | From A2_971: a white sort of Orris root |
| A6_1058 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷veta maraca | From A1_878: white pepper |
| A7_859 (A2 / 803 NS) |
1 | ÷veta byàla | From A2_809: the wood apple |
| A7_927 (A2 / 803 NS) |
1 | ÷veta khayarasiü | From A2_875: white Acacia Catechu |
| A7_992 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} ÷veta khelapa÷u; | a kind of white plant |
| A7_995 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} ÷veta arkva | white Pinus Webbiana |
| A7_1066 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} ÷veta marãci | From A2_1011: white pepper |
| A7_1134 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} ÷veta sarape | white kind of a plant |
| A7_1152 (A2 / 803 NS) |
1 | ÷veta guóato | From A2_1096: white Cyndon Dactylon |
| A7_1204 (A2 / 803 NS) |
3 | kadalã, ÷veta mçga; | kadalã, white deer |