| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A8_571 (no trad. / 831 NS) |
1 | siügāl bhāva thulamha misājana | a woman who possesses the sentiment of adornment |
| A8_574 (no trad. / 831 NS) |
1 | kalcuku tavadhaïāva bhiïamha misājana | a woman who is handsome being large the hip |
| A8_611 (no trad. / 831 NS) |
1 | kāma bhāvaü lasaü dankāva puruųava nāpalāy dhaka saüketa thāya vaïmha misājana | women who go to the indicated place saying to meet their paramour causing to rise pleasure of sexual feeling |