| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_301 (no trad. / 718 NS) |
1 | ciïàva dayakà khaü | matter made on composing |
| A7_332 (A2 / 803 NS) |
1 | paõóitana ciïàva dayakà granthayà nàma | word for the book made or composed by a Pundit |
| A7_368 (A2 / 803 NS) |
2 | ciïàva mevayàtaü lhàyà khaü dhàya | matter told to others crying is also called |