| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_270 (A2 / 506 NS) |
1 | naü nànaüïàsa ativuü saütoùa {18b.1} (juya phava naü surabhi) dhàya | scent which makes very much please while scented is called surabhi |
| A2b_289 (A2 / n.d. NS) |
1 | naü nànaïàsyaü ativuü saütoùa juya phava naü surabhã dhàya | From A2_270: scent which makes very much please while scented is called surabhi |
| A2b_290 (A2 / n.d. NS) |
1 | ativuü naü nànaïàsyaü sukha juva gàyàpu naü dhàye | scent which gives happyness when scented very much is called satisfying scent |